入管被収容者のための祈り


神様あなたを賛美します。あなたからいただいた数多くの恵のために感謝いたします。
入管に収容され、大きな強いストレスの中で、失望のどん底に落ち、
病気のために苦しみ、家族や友人からひきさかれている皆様をお守りください。
どうぞ主よ、このようなきびしい環境の中にいる皆さんに、
がんばる力と勇気と慰めをお与えください。アーメン (Fr.Michael.Coleman)

2020年12月24日木曜日

 MERRY CHRISTMAS!
スリランカ人からの手紙

(Francis)

12月23日(水曜日)

受付ロビーには支援団体のボランティアがたくさんいました。
数名の被収容者が仮放免されるようです。
わたしたちは10人分のプレゼントをしました。 

神父マイケルはスリランカ人と面会しました。
かれは品川入管から来たばかりです。
かれはなにも持っていないので手紙を出しました。
つぎに、神父マイケルはタンザニア人と面会しました。
かれはKDDIカードと歯ブラシ・ハミガキなどを要求しました。

神父ブライアンはフィリッピン人と面会しました。
かれはKDDIカードとコーヒーなどを要求しました。

わたしは面会しませんでした。

わたしたちはフードバンク茨城に行きました。
わたしたちはたくさんのお米や食料品・お菓子・コーヒーなどをもらいました。
ありがとうございます。

わたしたちはMOHSENのアパートに行きました。
かれは事故の後遺症で苦しんでいました。
これから寒さもきびしくなります。
わたしたちはかれの回復を祈ります。

わたしたちはカトリック土浦教会に行きました。
わたしたちは神父マーフィーと話しをしました。
食料品などはここに保管されます。
後日、それはカトリック常総教会にはこばれます。
ごくろうさまでした。
(Francis)

2020年12月17日木曜日

12月15日(火曜日)

わたしたちは8人ぶんのプレゼントをしました。

神父マイケルはパキスタン人と面会しました。
最近、かれは品川入管から来ました。
かれはジャケットやKDDIカードなどを要求しました。
つぎに、神父マイケルはウガンダ人と面会しました。
かれもジャケットや辞書などを要求しました。

神父ブライアンは台湾人と面会しました。
かれは35歳ぐらいです。
かれは日本に長く住んでいるので、日本語が上手です。
かれはコーヒーやカレンダー手帳などを要求しました。

わたしは ラオス人と面会しました。
かれには10歳の娘がいます。
彼女は児童相談所に収容されています。
かれは体の痛みなどのために苦しんでいます。
かれはいつも”死にたい”と思っています。
つぎに、わたしはブラジル人と面会しました。
かれは品川入管に1年収容されていました。
それから、かれは牛久入管に3年収容されています。
かれの母親は病気で週に4日通院しています。
かれは母親のめんどうをみるために、10回も仮放免許可申請をしています。
兄弟姉妹の皆様!
どうかかれらのために祈ってください。
(Francis)

2020年12月9日水曜日

12月8日(火曜日)

きょう、わたしたちは17人のプレゼントをしました。
わたしたちはあたたかい毛糸の帽子(CAP)を追加しました。 

神父マイケルはバングラデッシュ人と面会しました。
かれはジャケットとコーヒーなどを要求しました。
つぎに、神父マイケルはブルキナファッソ人と面会しました。
かれは背の高い人です。
かれは英語をはなします。
かれは日本語を勉強するために「ひらがな・カタカナ」の本と辞書を要求しました。

神父ブライアンは二人のベトナム人と面会しました。
かれらはボディソープ・洗剤とコーヒーなどを要求しました。

わたしはパキスタン人とナイジェリア人に会いました。
かれらは一人一部屋です。
ひとりはイスラム教徒でもうひとりはキリスト教徒です。
わたしはかれらとしずかに話をしました。
わたしたちは国・言葉に違いがあるようにお祈りのしかたも違います。
しかしわたしは「神様はたった一つの同じ神様」と思っています。
わたしたちは一つの家族の兄弟姉妹です。
さいごに、わたしたちは「入管被収容者のためのお祈り」を祈りました。
かれらは真剣に祈りをしました。
かれらのこころに平和がありますように!
(Francis)

2020年12月2日水曜日

 12月1日(火曜日)

わたしたちは7人分のプレゼントをしました。
わたしたちはクリスマスプレゼントとして毛糸の帽子(キャップ)を加えました。
きょうはALIさんが新規参加しました。
かれはペルシャ語・英語・日本語を話します。

神父マイケルはペルー人と面会しました。
かれはハンガーストライキをしてます。
かれはフラフラと歩いてきました。
かれはKDDIカードとジャケットなどを要求しました。
つぎに、神父マイケルはギニア人と面会しました。
かれはなにも持っていません。
かれは「ひらがな」「カタカナ」の本や辞書などを要求しました。

神父ブライアンはフィリッピン人と面会しました。
かれは日本のギャングに追われていました。
わたしたちはかれにKDDIカードをとキャップをプレゼントしました。

ALIさんは二人のイラン人と面会しました。
わたしたちはかれらにKDDIカードとキャップをプレゼントします。

わたしはチュニジア人と面会しました。
かれはだいぶ痩せていましたが元気でした。
わたしたちはかれにKDDIカードとキャップをプレゼントします。
つぎに、わたしはモンゴル人と面会しました。
かれは5年前に日本に来ました。
かれはオーバースティで品川入管に収容されました。
その後、牛久入管に移送されました。
牛久入管にモンゴル人はいません。
かれはとてもさびしい。
(Francis)

2020年11月27日金曜日

11月25日(水曜日)

わたしたちは7人分のプレゼントをしました。
最近は、コーヒー・紅茶・砂糖などが多いです。
わたしたちはそれらをフードバンク茨城からもらいます。

神父マイケルはネパール人と面会しました。
かれはKDDIカードと衛生用品などを要求しました。
つぎに、神父マイケルはカメルーン人と面会しました。
かれはとても大きな人です。
これから寒くなりますので、
かれは大きなサイズのジャケットを要求しました。

神父ブライアンはインド人と面会しました。
かれはKDDIカードとコーヒーなどを要求しました。

わたしは面会申請を3回しましたが、
かれらは「いない」のでわたしはあきらめました。

わたしたちはフードバンク茨城に行きました。
事務所内への出入りは1人に制限されました。
たくさんのお米と食料品やコーヒーなどが用意されていました。
わたしたちはそれらを2台の車に運び入れました。
ありがとうございます。

 わたしたちはMOHSENのアパートに行きました。
かれは事故の後遺症がすこしあります。
かれは近くの病院に行き検査とリハビリをしています。
かれは痛み止め薬をたくさん飲んでいます。
かれは日本人は心が冷たいといいます。
だれも手をさしのべてくれません。
しかし神様だけは見放しません。
兄弟姉妹の皆様!
どうかかれのために祈ってください。

わたしたちはカトリック土浦教会に行きました。
わたしたちは神父マーフィーと話しをしました。
そこに食料品などを保管しました。
(Francis)

2020年11月18日水曜日

11月17日(火曜日)

きょう、わたしたちは7人分のプレゼントをしました。
わたしは被収容者から預かっている荷物の差し入れについて職員に聞きました。
受付窓口から差し入れする場合、すべての物のリストが必要です。
しかし、郵送の場合、入管は本人立会いの下で確認できるので、
わたしは郵送することにしました。

神父マイケルはチュニジア人と面会しました。
かれは刑務所に収容されていました。
かれの体重は20KGも減りました。
かれは神父マイケルに心の問題を話しました。
つぎに、神父マイケルはナイジェリア人と面会しました。
かれは成田からすぐに牛久入管に収容されました。
かれは日本語が話せません。
かれは「ひらがな・カタカナ」の本を要求しました。

神父ブライアンはフィリッピン人と面会しました。
かれらは日本人とのダブルです。
かれらの生活の基盤は日本です。
かれらはフィリッピンに家族や友人がいません。
かれらは犯罪のために仮放免が許可されません。
 かれらはどうなるのでしょうか?

わたしはスリランカ人と面会しました。
かれはカトリック教徒です。
かれは日本に20年以上住んでいました。
かれには息子と娘がいます。
かれらは成人しています。
かれは紅茶と砂糖を要求しました。
(Francis)

2020年11月12日木曜日

 11月11日(水曜日)

まず、わたしたちはプレゼント(9人)をしました。

神父マイケルはナイジェリア人に会いました。
そして、かれは今年のクリスマスミサができないことをかれに伝えました。
つぎに、神父マイケルはスリランカ人に会いました。
かれはKDDIカードと衛生用品などを要求しました。

神父ブライアンはミヤンマー人と面会する予定でした。
しかし、ミヤンマー人は面会をキャンセルしました。
ざんねんです。

わたしはラオス人と面会しました。
かれは日本に25年住んでいました。
かれは牛久入管に2年ほど収容されています。
かれにの10歳の娘は児童相談所にいます。
かれは娘のためにクリスマスプレゼントをしたい。
こんど、わたしはそれをかれにプレゼントします。
かれはそれを娘に送ります。
わたしたちは彼の娘がよろこぶといいとおもいます。
(Francis)

 ナイジェリア人からの手紙

かれは仮放免が許可されました。
かれはとてもよろこんでいます。


(Francis)

2020年11月6日金曜日

11月5日( 木曜日)

わたしたちは神父レミと会いました。
わたしたちは今年のクリスマスミサについて話をしました。
とりあえず、被収容者にリストをもらいます。

わたしたちはプレゼント(8人)をしました。

神父マイケルはジャマイカ人とナイジェリア人に会いました。
かれらはKDDIカードと衛生用品を要求しました。
それから、かれらはオーデコロンを要求しました。

わたしはスリランカ人と面会しました。
かれのブロックにスリランカ人はいないのでかれはさびしいです。
かれは日本に7年にいました。
そして、かれは入管に1年います。
かれは仏教徒です。
かれは聖書を読んでいます。
かれは旧約聖書の神様はとても恐ろしいと言っていました。
わたしはいつくしみ深い神様の話をしました。
Francis

2020年10月29日木曜日

 10月28日(水曜日)

わたしたちはフードバンク茨城に行きました。
わたしたちはお米を112KGもらいました。
また、わたしたちはその他いろいろな食品を40KGもらいました。

わたしたちはMOHSENさんのアパートに行きました。
かれは光と音に過敏です。
そのために、かれの部屋は窓を閉め、カーテンを閉めています。
かれは頭に包帯をまいています。
かれはこの前の事故で肋骨をすこし骨折しました。
完全に治るために長い時間が必要です。
かれは咳をするときとてもつらそうです。
かれにフードバンクからの食品をあげました。
ペットボトル(お茶)・粉末レモンティー缶・レトルト(お粥)
早く良くなりますように!

わたしたちはカトリック土浦教会に行きました。
そして、わたしたちは神父マーフィーと話しをしました。
わたしたちはお米と食品を保管しました。
それらはALISSONさんが受け取りに来ます。
かれはそれをカトリック常総教会に運びます。
ありがとうございます!
(Francis)

10月28日(水曜日)

ナオコさんがわたしたちといっしょに来ました。
きょうは支援団体やボランティアの人たちがたくさんいました。
わたしたちは12人分のプレゼントをしました。
プレゼント受付作業は早く終了しました。

神父マイケルはナオコさんといっしょにコンゴ人に会いました。
かれはアメリカに行きたいとかんがえています。
しかし、そのためにはコンゴに帰国する必要があります。
かれはコンゴ政府から難民として逃げてきたので、
それは不可能にちかいです。
かれはジャケットとコーヒーなどを要求しました。

神父ブライアンはインドネシア人と会いました。
かれには日系インドネシア人の奥さんと娘がいます。
かれはKDDIカードと衛生用品などを要求しました。
つぎに、神父ブライアンはベトナム人と会いました。
かれは日本に30年住んでいました。
かれは牛久入管に2年収容されています。
かれはKDDIカードと衛生用品などを要求しました。

わたしはイラン人と面会しました。
かれは日本に15年住んでいました。
最近、かれは横浜入管から牛久入管に移送されました。
かれの奥さんはルーマニア人(キリスト教徒)です。
かれはイスラム教徒です。
かれが自由になって奥さんと暮らせるように祈ります。
かれはKDDIカードを要求しました。
(Francis)


 

2020年10月21日水曜日

 10月20日(火曜日)

わたしたちは10人分のプレゼントをしました。
担当者はスティックコーヒーなど入れ物の損傷や賞味期限を確認します。
受付の作業はすぐに終わりました。

神父マイケルはコンゴ人と面会しました。
かれはあたたかいセーターと切手を要求しました。
今でも夜や朝は寒いです。
しかし、エアコンは11月から運転です。
つぎに、神父マイケルはウガンダ人と面会しました。
以前、かれは車椅子できましたが、今日は歩いてきました。
すこし元気になりました。
かれもセーターやコーヒーなどを要求しました。

神父ブライアンはフィリッピン人と面会しました。
かれはKDDIカードと洗剤などを要求しました。

わたしはペルー人と面会しました。
かれは日本に18年います。
かれは10年前に牛久入管に収容されていました。
その後、かれは仮放免されましたが、最近になって再収容されました。
かれは大きな人です。
かれは5人の仲間とハンガーストライキをしています。
かれは糖尿病と高血圧の病気があります。
かれは体重が5KG減りました。
いいことなのか悪いのかわかりません。
おだいじに!
(Francis)

2020年10月15日木曜日

 10月14日(水曜日)

わたしたちは8人にプレゼントをしました。
最近、被収容者が減少したため要求の手紙が少ないです。

神父マイケルはバングラデッシュ人とカメルーン人に会いました。
かれらは要求を手紙に書きます。
つぎに、神父マイケルはナイジェリア人と面会しました。
昨年、かれは大きな腹部の手術をしました。
かれはその傷跡を見せました。
かれはKDDIカードを要求しました。

神父ブライアンはミヤンマー人と面会しました。
かれは迫害のために日本に逃げてきました。
かれは難民申請をしています。
しかし、かれは難民認定されないため長期収容されています。
かれはKDDIカードを要求しました。
つぎに、神父ブライアンはベトナム人と面会しました。
かれはKDDIカードと衛生用品やコーヒーなどを要求しました。

わたしはブラジル人と面会しました。
かれは4年も長期収容されています。
かれのブロックには8人います。
いま、同じ部屋にブラジル人が1人だけいます。
かれは仮放免許可申請をしています。
しかし、かれの申請は何度も認められません。
かれはお母さんと妹といっしょにくらしたい。
そうなりますように!
(Francis)

2020年10月7日水曜日

10月6日( 火曜日)

わたしたちは7人のプレゼントをしました。

神父マイケルはタンザニア人と面会しました。
かれは大きなバッグを要求しました。
かれは仮放免されるがとても不安です。


神父ブライアンはコンゴ人と面会しました。
かれはとても楽しい人です。
かれはKDDIカードや衛生用品などを要求しました。

わたしはコンゴ人と面会しました。
かれは品川入管に1年と7ヶ月、そして牛久入管に8ヶ月います。
かれは”このように長い収容は日本だけだ!”と言いました。
かれが難民認定されますように!
(Francis)

2020年9月30日水曜日

 9月29日(火曜日)

わたしたちは6人分のプレゼントをしました。

神父マイケルはマリ人と面会しました。
かれはKDDIカードとバッグを要求しました。
つぎに、神父マイケルはボリビア人と面会しました。
かれの息子は自閉症です。
かれは離婚しました。
かれの息子は児童相談所に収容されています。
かれはとても心配しています。

神父ブライアンはフィリッピン人と面会しました。
かれは群馬県に住んでいるお母さんを心配しています。
かれのお母さんは病気があります。
かれはKDDIカードとコーヒーなどを要求しました。

わたしはボリビア人と面会しました。
わたしはかれと1年ぶりに会いました。
かれには4才のかわいい娘がいます。
かれの家族はなかなか面会に来ることができません。
わたしはかれにKDDIカードをプレゼントします。
かれは喜びました。
(Francis)

2020年9月24日木曜日

 9月23日(水曜日)

わたしたちは6人分のプレゼントをしました。
受付ロビーには「牛久入管収容所問題を考える会」のボランティアがたくさんいました。

神父マイケルはナイジェリア人とスリランカ人に会いました。
かれらの一人は老眼鏡(2.5)を要求しました。
かれらは衛生用品や運動靴(27cm)を要求しました。
つぎに、神父マイケルはカメルーン人と面会しました。
かれはKDDIカードとコーンスープを要求しました。
かれはすこし元気になりました。

神父ブライアンはタンザニア人と面会しました。
かれはコーヒー、砂糖、ミルクとKDDIカードを要求しました。
つぎに、神父ブライアンはスリランカ人と面会しました。
スリランカ人の名前はとても長いので、かれはおどろきました。
かれは大きなバッグを要求しました。

わたしは二人のパキスタン人と面会しました。
1人はカシミール人です。
かれは車椅子で来ました。
かれは仮放免の許可申請をしません。
もう1人は面会をキャンセルしました。
かれは日本人がきらいかな?

わたしたちはフードバンク茨城(牛久事務所)に行きました。
わたしたちはたくさんのお米と食料品やコーヒーなどをいただきました。
ありがとうございます。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
わたしたちはかれにフードバンクのレトルト食品などをプレゼントしました。
かれは2週間前に駐車場で事故にあいました。
しかし、かれは元気でした。
かれはセントラル病院で全身の検査をしました。
いまのところ大きな問題はありませんが、かれは心配しています。
かれはいつも痛みに耐えています。
かれは神(アッラー)に祈ります。
兄弟姉妹のみなさん!
どうかかれのために祈ってください。

わたしたちはカトリック土浦教会に行きました。
わたしたちはフードバンクの食料品をそこに保管します。
わたしたちは神父マーフィーと話しをしました。
(Francis)

2020年9月16日水曜日

 9月15日(火曜日)

わたしたちプレゼント(10人)をしました。
神父レミが二人の婦人と来ました。
わたしたちは情報を交換し合いました。

神父マイケルは二人のイラン人と面会しました。
かれらは長期収容されています。
かれらは同じブロックに3人しかいません。
一部屋に1人です。
かれらはKDDIカードとコーヒーなどを要求しました。
つぎに、神父マイケルはウガンダ人と会いました。
かれは筋肉が壊れる病気です。
かれは車椅子で来ました。

神父ブライアンは3回の申請で誰とも面会できませんでした。
かれはがっかりしました。

わたしはブラジル人と面会する予定でした。
かれは面会をキャンセルしました。
かれはシャワー中または運動中なのでしょう。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
かれは駐車場の中で事故にあいました。
かれは大きな怪我ではありませんが、つらそうでした。
わたしたちはかれをなぐさめました。
(Francis)

2020年9月11日金曜日

9月9日(水曜日)

わたしたちは7人分のプレゼントをしました。


神父マイケルはバングラデッシュ人とナイジェリア人に会いました。
かれらはKDDIカードと洗剤・シャンプー・ボディソープなどを要求しました。
つぎに、神父マイケルは二人のインド人と面会しました。
かれらもKDDIカードと洗剤・シャンプーなどを要求しました。
かれらの一人は「ひらがな・カタカナ」の本を要求しました。

神父ブライアンはコンゴ人と面会しました。
かれは人権監視をしていました。
かれは政府にねらわれ命の危険を感じて日本に逃げてきました。
かれは3年ちかく長期収容されています。
かれこそ難民認定されるべきと思います。
かれはKDDIカードとピーナッツバターを要求しました。

わたしは被収容者が不在のため面会できませんでした。
(Francis)


2020年9月2日水曜日

9月1日(火曜日)

わたしたちは9人分の差し入れをしました。
それにはオープンハウス(FAX依頼)も含まれます。
そして、
カトリックTORIDE教会から4人の婦人たちが来ました。

神父マイケルは二人の婦人といっしょに面会しました。
かれらはナイジェリア人と面会しました。
つぎに、かれらはウガンダ人と面会しました。
かれは車椅子で来ました。
かれには筋肉が壊れる病気があります。
しかし、かれはハンガーストライキをしています。
かれはどうなってしまうのでしょう。

神父ブライアンはフィリッピン人と面会しました。
かれは日系フィリッピン人です。
かれは薬物所持で警察につかまりました。
かれにはフィリッピン人のWIFEと子供がいます。
かれは紅茶などを要求しました。

わたしは二人の婦人といっしょにペルー人と面会しました。
かれは3年9ヶ月も長期収容されています。
かれは50歳ぐらいです。
かれはのWIFEと子供と孫は日本に住んでいます。
かれはあかるくおしゃべりです。
(Francis)

2020年8月27日木曜日

8月26日(水曜日)午後

わたしたちはフードバンク茨城(牛久事務所)に行きました。
そこにはたくさんのお米や食料品が準備してありました。
わたしたちはそれらを2台の車に積みました。
ありがとうございます。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
かれの部屋の中は暗くて静かです。
かれはしゃべるのがとてもつらそうでした。
かれにシナモンシュガー・お茶・コーヒーなどをわたしました。
かれはうれしそうでした。

わたしたちはカトリック土浦教会に行きました。
わたしたちはそこに食料品を保管しました。
わたしたちは神父マーフィーと話しをしました。
その食料品はちかいうちにカトリック常総教会に運ばれます。
ごくろうさまでした。
(Francis)

8月26日(水曜日)午前

わたしたちは11人分の差し入れをしました。
そのなかで、オープンハウスからの依頼は4人分でした。

神父マイケルはナイジェリア人と面会しました。
かれはKDDIカードと綿棒を要求しました。
つぎに、神父マイケルはタンザニア人とインドネシア人に会いました。
かれらはあたらしく牛久収容施設にきた被収容者です。
かれらはKDDIカードと衛生用品などを要求しました。

神父ブライアンはナイジェリア人と面会しました。
かれは4年以上長期収容されています。
かれは日本人のWIFEと離婚しました。
かれには子供がいます。
かれは日本にいたいと思っています。
しかし、仮放免の生活はとてもきびしいです。

わたしはラオス人と面会しました。
かれは仏教徒です。
かれの弟は別のブロックにいます。
かれらは会うことができません。
かれはKDDIカードとクールミントのシャンプーを要求しました。
かれは頭がかゆい、そしてフケがでます。

被収容者から聞いた話です。
持病があるベトナム人が仮放免されました。
かれはお金がないし健康保険もないのでどこにも行けず、
かれはたった一人でアパートの中で亡くなっていました。
とてもつらく悲しいことです。
兄弟姉妹の皆さん!
かれのためにお祈りしてください。
(Francis)


2020年8月19日水曜日

8月18日(火曜日)

きょう、わたしたちは9人分の差し入れをしました。

神父マイケルはベトナム人とパキスタン人に会いました。
かれらはKDDIテレホンカードとTシャツを要求しました。

神父ブライアンは気の毒なナイジェリア人と面会しました。
かれは日本人のWIFEと離婚しました。
かれには二人の子供がいます。
かれはおなかにチューブをつないでいます。
かれはそこから栄養を補給しています。

わたしはだれにも面会できませんでした。
全ての面会申請書が返却されました。
かれらはもうここから出ています。
(Francis)

2020年8月12日水曜日

8月11日(火曜日)

わたしたちは5人分の差し入れをしました。
最近、受付窓口の対応が早くなりましたので、
差し入れはすぐに完了しました。

神父マイケルはバングラデッシュ人と面会しました。
かれはローマ字で書かれている聖書を要求しました。
つぎに、神父マイケルはミャンマー人とベトナム人に会いました。
かれらはカップラーメンと日用品を要求しました。

神父ブライアンはナイジェリア人と面会しました。
アフリカの人たちの名前は発音が難しいです。
かれの二人の子供たちは日本にいます。
かれは国の問題と子供たちのために帰ることができません。

最初に、わたしはウガンダ人と面会する予定でした。
かれは何かの事情で来ませんでした。
つぎに、わたしはブラジル人と面会しました。
最近、かれは品川入管から来ました。
かれには3人の娘がいます。
(Francis)

東京出入国在留管理局(品川入管)で、
新型コロナウィルス感染者(職員・被収容者)が発生。
そのため、現在は一般の面会を停止しています。
(Francis)

2020年8月5日水曜日

8月4日(火曜日)

今日、仮放免される人がいるので、
弁護士や支援団体の人たちがいました。
そして、
わたしたちは14人分の差し入れをしました。

神父マイケルはソマリア人と面会しました。
かれは4年収容されています。
かれはハーフパンツやアンダーシャツを要求しました。
つぎに、神父マイケルはイラン人と面会しました。
かれはKDDIカードと運動靴を要求しました。

わたしはナイジェリア人と面会しました。
かれはしずかに車椅子できました。
面会室はアクリル板で仕切られています。
最近はパンチ穴もテープでふさがれています。
わたしたちはマスクをはずし大きな声で話をしました。
かれは3年収容されています。
かれは背中や腰の痛みで元気がありません。
かれは手術が必要ですが治療してもらえません。
かれはカトリック教徒です。
わたしたちはいっしょにお祈りをしました。
かれはロザリオなどを要求しました。
(Francis)



2020年7月30日木曜日

7月29日(水曜日)

わたしたちはKDDIテレホンカードや運動靴などを12人分差し入れしました。
わたしはズボン(5L)のひもをはずしました。
ズボンのはきごこちは悪いと思います。
しかし、それらは自傷事故につながるそうです。

神父マイケルはスリランカ人と面会しました。
かれらはあたらしく来た人たちです。
かれらはKDDIカードやTシャツなどを要求しました。
つぎに、神父マイケルはバングラデッシュ人とカメルーン人に会いました。
かれらは運動靴などを要求しました。

神父ブライアンはフィリッピン人と面会しました。
かれは日本の習慣について話しました。

わたしはペルー人と面会しました。
洗剤やシャンプーは残していったものがたくさんあるそうです。
かれはKDDIカードだけ要求しました。
つぎに、わたしはスリランカ人と面会しました。
かれはシャツやズボンを要求しました。

わたしたちはフードバンク茨城(牛久事務所)に行きました。
わたしたちはお米や食料品などをたくさんもらいました。
ありがとうございます。

わたしたちはMR.MORSENのアパートに行きました。
かれはエアコンが故障している暗い部屋にいました。
エアコンはすぐに家主が修理する予定です。
わたしたちはかれにレトルトパック(フードバンク)をあげました。
かれは近くの病院でいろいろな検査をしています。
かれは奇跡的に生きています。
(Francis)

2020年7月22日水曜日

7月21日(火曜日)

受付ロビーには、
ボリビア人婦人のたくさんの荷物(差入れ品)がありました。
わたしたちは差し入れ(8人)をしました。

神父マイケルはジャマイカ人と面会しました。
かれの肌は黒く、とても大きな体です。
かれは5Lサイズの服を要求しました。
つぎに、神父マイケルはスリランカ人と面会しました。
かれらはバッグを要求しました。
かれらは仮放免されるかもしれない。

神父ブライアンはフィリッピン人と面会しました。
かれのお母さんは群馬県に住んでいます。
かれのお母さんは体が弱い(病気)です。
かれのお母さんの生活は苦しいです。
わたしたちは何かしたいと思います。

わたしはカシミール人(パキスタン)と面会しました。
かれは5年も長期収容されています。
かれはハンガーストライキで40KG痩せました。
かれは車椅子で来ました。
かれには家族も友だちもいません。
(Francis)

2020年7月16日木曜日

7月15日(水曜日)

わたしたちは差し入れ(10人分)をしました。
最近は受付の職員が換わりましたので、早くなりました。

神父マイケルはイラン人と面会しました。
かれはXLサイズの下着と運動靴(27cm)を要求しました。
つぎに、神父マイケルはカメルーン人とナイジェリア人に会いました。
かれらはKDDIカード・スティックコーヒー・砂糖などを要求しました。
ナイジェリア人は心臓の手術の大きな傷跡を見せてくれました。
おだいじに!

神父ブライアンはひとりのフィリッピン人と面会しました。
かれの母親は群馬県に住んでいます。
かれの母親は病気のため、あまり仕事ができません。
かれはとても心配しています。

わたしは面会することができませんでした。

そのあと、神父マイケルとわたしは土浦拘置所に行きました。
わたしたちはJALEL(TUNISIA)と面会しました。
かれはとてもよろこびました。
かれは週末に水戸刑務所に移送されます。
わたしたちはかれから荷物をあずかりました。
約2ヶ月で、かれは東日本入国管理センター(牛久)に戻るでしょう。
そのとき、わたしたちはかれの荷物を返します。
では、また!
(Francis)


2020年7月11日土曜日

7月10日(金曜日)

わたしはMR.MOHSENと船橋徳州会病院に行きました。
かれは右耳後方に腫れ物があります。
かれはガンの再発かどうか、とても心配していました。
わたしたちは神様にお祈りしました。

かれは良く知っている鎌田医師に診て貰いました。
それはガンではありませんでした。
それは放射線治療(8ヶ月前)の後遺症です。
MR.MOHSENはとてもうれしそうでした。
よかったです。
(Francis)

7月9日(木曜日)

土浦拘置所に行きました。
わたしはチュニジア人と面会しました。
かれは懲役が軽かったのでうれしそうでした。
こんど、かれは水戸刑務所に移送されます。
かれはそこで2ヶ月とすこし服役します。
そのあとは、かれは東日本入国管理センター(牛久)に戻る予定です。
兄弟姉妹の皆様
どうかかれのために祈ってください。
(Francis)

2020年7月8日水曜日

7月7日(火曜日)七夕

わたしたちは9人の人達にプレゼントをしました。

神父マイケルはコンゴ人と面会しました。
かれは30分ほど遅れて来ました。
おそらく、
神父マイケルは大好きなロザリオを唱えていたと思います。
かれはKDDIカードやバッグなどを要求しました。
つぎに、神父マイケルはマリ人と面会しました。
かれはKDDIカードやズボンなどを要求しました。

わたしはバングラデッシュ人と面会しました。
かれは日本に18年住んでいました。
そのあと、かれは3年入管に収容されています。
かれは脊椎が悪いので車椅子で来ました。
かれには友人も家族もいません。
かれはイスラム教徒です。
かれは一生懸命に神様に祈ります。
かれはKDDIカードと聖書(ベンガル語)を要求しました。
(Francis)

2020年7月1日水曜日

6月30日(火曜日)

今日、わたしたちは7人分の差入れをしました。

神父マイケルはスリランカ人とイラン人に会いました。
かれらはテレホンカード・洗剤・砂糖などを要求しました。
あたたかくて甘い飲み物はリラックスします。
つぎに、神父マイケルはタンザニア人と面会しました。
かれはリュックサック・コーヒー・砂糖などを要求しました。
かれは仮放免されるかもしれない。

神父ブライアンはフィリッピン人と面会しようとしましたが、
かれらはいませんでした。
つぎに、神父ブライアンはナイジェリア人と面会しました。
かれはCD-PLAYERを要求しました。
さがしてみましょう。

わたしはアフガニスタン人と面会しました。
かれは肝臓が悪いです。
かれは居室に一人でいます。
かれは好きなTVチャンネルを見ることができます。
がんばりましょう!
(Francis)

2020年6月25日木曜日

6月24日(水曜日)

わたしたちは7人分の差し入れをしました。

神父マイケルはカメルーン人と面会しました。
かれはKDDIカードをなどを要求しました。
つぎに、神父マイケルはナイジェリア人と面会しました。
かれは半ズボン(LL)とTシャツ(LL)などを要求しました。

神父ブライアンはスリランカ人と面会しました。
かれは「興味深い話題はなかった」と言いました。
しかし、被収容者たちは外部の人と話しをするのが好きです。
それはストレスを発散させてくれます。

わたしはブラジル人と面会しました。
かれは日本で生まれで日本で育ちました。
かれはブラジルに帰っても家族や友人は誰もいません。
かれの妻と子供は名古屋に住んでいます。
かれは頸部ヘルニアを患っています。
また、かれの腕も痛くて動きません。
かれは、朝・昼・晩に4錠の薬を飲みます。
それは1日で12錠です。
かれは薬のために胃薬を飲んでいます。
外部の病院では、かれの病気は手術をしなければ治らない
といわれています。

わたしたちはフードバンク茨城(牛久事務所)に行きました。
わたしたちはたくさんのお米や食料品をもらいました。
いつも、ありがとうございます。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
いつものように、部屋は暗く閉まっていました。
かれは大量の薬(痛み止め)を飲んでいます。
しかし、全ての痛みがなくなりません。
かれは、いつも痛みに耐えています。

兄弟姉妹のみなさん!
苦しんでいるかれらのために祈ってください。
(Francis)

2020年6月17日水曜日

6月16日(火曜日)

きょうはあたらしくインド人の夫妻がここにやって来ました。
わたしたちはかれらに被収容者リスト(インド)を提供しました。
かれらは自分たちで面会をしました。

わたしたちは差し入れ(5人分)をしました。

神父マイケルはカメルーン人と面会しました。
かれは車椅子で来ました。
かれはとても痩せています。
かれはコーンスープやラーメンなどを要求しました。

わたしはボリビア人と面会しました。
かれは自閉症の息子がとても心配です。
かれは仮放免されたら、息子と暮らしたいと考えています。
かれはテレホンカードを要求しました。

わたしたちは“オープンハウス(さいたま教区)”に行きました。
わたしたちはたくさんのシャンプーやボディソープなどをもらいました。
ありがとうございます。
(Francis)


2020年6月10日水曜日

6月9日(火曜日)

受付ロビーには誰もいませんでした。
わたしたちは8人分の差し入れをしました。

神父マイケルは面会を3回することができました。
かれはナイジェリア人と会いました。
ひとりは運動靴(29cm)を要求しました。
もうひとりはBAGを要求しました。
かれは仮放免される予定です。
つぎのひとりは手紙をだしました。

わたしはブラジル人と面会しました。
かれは同じブラジル人の情報を教えてくれました。
最近、どの部屋にも一人か二人しかいません。
誰もいないブロックもあります。
多くの被収容者が仮放免されています。
からだを大切にしてください。
(Francis)

2020年6月3日水曜日

6月2日(火曜日)

玄関を入ると、そこに入管職員がいました。
かれはわたしたちのフェイスマスクを確認しました。
それから、かれはわたしたちの体温をチェックしました。
OKでしたので、わたしたちは胸に「検温済」のシールをはりつけました。


そのあと、わたしたちは受付に行きました。

わたしたちは28人分の差し入れをしましたが、
そのうち14人はいませんでした。
最近は、たくさん仮放免されています。

神父マイケルはミヤンマー人に会いました。
かれはKDDIカード・バッグ・ズボン・シャツなどを要求しました。
つぎに、神父マイケルはナイジェリア人に会いました。
以前に、かれはたくさんもらいましたので要求なしでした。

神父ブライアンは在留カードをわすれたので面会できませんでした。

わたしはイラン人と面会しました。
かれは半ズボン・Tシャツを要求しました。
かれは言いました。
「つらいのは、わたしはなにもできない、わたしになにもさせてくれないことだ。」
「窓の外が見えない、太陽の光を浴びたい」
(Francis)



2020年5月27日水曜日

東日本入国管理センター公式ツイッターより


6月2日(火曜日)から
わたしたちは活動を再開する予定です。
(Francis)

2020年5月20日水曜日

5月20日(水曜日)

神父マイケル、神父ブライアンとわたしはフードバンク茨城(牛久)に行きました。
わたしたちはたくさんのお米・食料品・お菓子・ジュースなどをもらいました。
どうも、ありがとうございます。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
かれは光と音に過敏です。
かれは窓を閉めてカーテンをしています。
かれの部屋は暗いです。
テーブルの上には大量の薬(鎮痛剤)がありました。
かれにはジュースとコーヒー・お茶などをあげました。
かれは唾液がでないので、話をすると苦しそうです。

兄弟姉妹のみなさん!
どうか、かれのために祈ってください。

わたしたちはカトリック土浦教会に行きました。
わたしたちは神父マーフィーに話しをして食料品を保管しました。
それらは、あとでカトリック常総教会に運ばれます。
(Francis)


2020年5月18日月曜日

5月18日(月曜日)

ざんねんながら、
東日本入国管理センター(牛久)では、
まだ、わたしたちは面会と差し入れはできません。

最新情報は下記リンクをごらんください。

東日本入国管理センター公式ツイッター

(Francis)

2020年5月16日土曜日

5月15日(金曜日)

東日本入国管理センター(牛久)がTwitterに掲載



下記リンクをご覧ください。



わたしたちは来週から活動再開です。
(Francis)

2020年4月27日月曜日

4月27日(月)

本日より、東日本入国管理センター(牛久)では、
家族やボランティアは面会及び窓口での差し入れはできません。
郵便・宅配便はOKです。
(Francis)

2020年4月25日土曜日

4月21日(火曜日)

今日、わたしたちは神父ブライアンといっしょです。
わたしたちは29人分の差し入れをしました。
わたしたちの体温は問題ありませんでした。
わたしたちはフェイスマスクをしてアルコールで手を消毒しました。

神父マイケルはカメルーン人とパキスタン人に会いました。
かれらはKDDIカードとNIVEAなどを要求しました。
つぎに、神父マイケルはナイジェリア人と面会しました。
かれはKDDIカードと運動靴(29cm)などを要求しました。

神父ブライアンはフィリッピン人たちと面会しました。
かれらはKDDIカードと衛生用品などを要求しました。

わたしはペルー人とミヤンマー人に会いました。
かれらは同じ部屋にいます。
かれらはコロナウィルス感染について心配しています。
収容所の中は、密閉・密接・密集があります。
くれぐれも気をつけてください。
(Francis)



2020年4月17日金曜日

4月16日(木曜日)

わたしたちは受付ロビーに到着しました。
職員はわたしたちの体温をチェックしました。
(わたしたちの頭の中には何も入っていないので・・・冗談です)
一回でOKでした。
それから、
わたしたちは17人分の差し入れをしました。

神父マイケルはナイジェリア人とスリランカ人に会いました。
かれらはKDDIカードと衛生用品を要求しました。
つぎに、神父マイケルはウガンダ人と面会しました。
かれはKDDIカードとコーヒー・砂糖・ミルクを要求しました。

わたしはミャンマー人と面会しました。
多くのミヤンマー人が仮放免されているようです。
かれも仮放免されます。
よかったです。
(Francis)

2020年4月16日木曜日

2020年4月8日水曜日

4月7日(火曜日)

わたしたちは21人分の差し入れをしました。
差入れ品のチェックはきびしくなりました。

神父マイケルはバングラデッシュ人とカンボジア人に会いました。
かれらはKDDIカード・衛生用品・運動靴を要求しました。

神父マイケルはウガンダ人とスリランカ人に会いました。
かれらはコーヒー・衛生用品を要求しました。
スリランカ人はシンハラ語ー英語の辞書を要求しました。

わたしはラオス人と面会しました。
かれは先週面会した被収容者のお兄さんです。
かれはタイワンラーメンが好きです。
かれはご飯をのせてお湯をかけて食べます。

わたしは二人のネパール人と面会しました。
かれらはコロナウィルス感染をとても心配しています。
被収容者は密閉・密集・密接の状況です。
入管は早急な対応をする必要があると思います。
(Francis)

ありがとうございます。

わたしたちは神父藤田から
たくさんの洗濯洗剤とボディソープをいただきました。
それは、神父ワルヨそして神父マーフィー、
それから神父マイケルへとリレーされました。
おおくの神父の協力によって、
それらはわたしたちのところにあります。

(Francis)

2020年4月2日木曜日

4月1日(水曜日)

「新型コロナウィルス感染拡大の今後の状況により、
面会業務を縮小または停止する場合がある。」
と掲示板に記載されていました。

わたしたちは8人分の差し入れをしました。

神父マイケルはナイジェリア人と面会しました。
かれはKDDIカードとロザリオを要求しました。
つぎに、神父マイケルはウガンダ人と面会しました。
かれはKDDIカードと下着を要求しました。

わたしはミャンマー人とラオス人に会いました。
ミヤンマー人はおとなしい人でした。
ラオス人のお兄さんは別のブロックにいます。
次回、わたしは面会しようと思います。
かれらはKDDIカードと衛生用品を要求しました。
(Francis)

東日本入国管理センターの公式アカウントです。
新型コロナウィルス対応などが掲載されています。
(下記リンクをクリックしてください)
(Francis)

2020年3月25日水曜日

3月24日(火曜日)

わたしたちは14人分の差し入れをしました。
そのあと、横浜から男性が来ました。
かれは牛久入管に初めて来ました。

神父マイケルはガーナ人とナイジェリア人に会いました。
かれらはKDDIカード・衛生用品・コーヒー・砂糖を要求しました。
次に、神父マイケルはタンザニア人と面会しました。
かれは下着や背負い袋(BACK-BAG)を要求しました。

かれとわたしはパキスタン人と面会しました。
かれはイスラム教徒です。
かれは怒ったような顔でした。
しかし、かれは何度か笑いました。
かれの顔はやさしくなりました。

帰りに、MR.YENZINをみかけました。
かれは仮放免されました。
よかったです。
(Francis)

2020年3月22日日曜日

3月19日(木曜日)

わたしたちは17人分の差し入れをしました。
神父レミ(MOPP)が来ましたので、
わたしたちはこれからについて話をしました。

神父マイケルはイラン人と面会しました。
かれはとても身長がおおきい人です。

わたしはスリランカ人と面会しました。
かれはカトリック信徒です。
かれは同室のイスラム教徒になぐられました。
しかし、すでにかれは赦しています。

世界にはいろいろな宗教がありますが、
わたしたちの神様は一つで同じです。
(Francis)

2020年3月11日水曜日

3月10日(火曜日)

カトリックTORIDE教会から3人の婦人が来ました。
彼女たちは神父マイケルといっしょに面会室に行きました。
わたしは9人分の差し入れをしました。

神父マイケルはイラン人とチリ人に会いました。
チリ人はショッキングな自殺未遂の絵をくれました。
かれらはKDDIカードや衛生用品・下着などを要求しました。
つぎに神父マイケルはナイジェリア人とカメルーン人に会いました。
かれらは品川入管から来ました。
かれらは日本語が話せません。
かれらは英語で話しました。
かれらは運動靴やスティックコーヒーなどを要求しました。

わたしはアイルランド系アメリカ人と面会しました。
かれはおしゃべりがだいすきです。
かれは英語でいつまでもしゃべっていました。
そのため、面会時間はオーバーしました。
警務官は何度もドアをノックしました。
わたしは30%しか理解できませんでした。
しかし、とても楽しかった。
(Francis)


2020年3月4日水曜日

3月3日(火曜日)

わたしたちは12人分の差し入れをしました。

神父マイケルはイラン人とフィリッピン人に会いました。
かれらは下着を要求しました。
つぎに、神父マイケルはカメルーン人と会いました。
かれはほとんど日本語ができません。
かれはやさしい日本語の本を要求しました。

わたしはトルコ国籍のクルド人に会いました。
かれは車椅子で来ました。
かれは自殺未遂を何度かしています。
つぎに,わたしはトルコ国籍のイスタンブール人に会いました。
かれはボクシングをしていました。
かれは写真を見せてくれました。
かれの二人の娘はとてもかわいいです。
(Francis)

2020年2月27日木曜日

2月25日(火曜日)

今日、差し入れは7人分でした。

神父マイケルはガーナ人とイラン人に会いました。
かれらはKDDIカードと運動靴などを要求しました。
また、イラン人はデオドラントを要求しました。

わたしはフィリッピン人とマレーシア人に会いました。
かれらはKDDIカードなどを要求しました。
かれらは3年以上収容されています。
かれらは何度も仮放免許可申請をしますが、だめです。
ひとりは白内障で目が白く濁っています。
かれらは治療されません。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
あいかわらず、薬は山のようです。
かれは常に苦しみに耐えています。
兄弟姉妹のみなさま!
かれのために祈ってください。
(Francis)

2020年2月20日木曜日

2月19日(水曜日)

わたしたちはフードバンク茨城(牛久)にいきました。
わたしたちはたくさんの食料品とスティックコーヒーなどをもらいました。

わたしたちは11人分の差し入れをしました。
ひもがついているズボンは差し入れできないので、
ひもをできるだけ引っ張りハサミで切りました。

神父マイケルはナイジェリア人と会いました。
かれはなにも要求しませんでした。

わたしはイラン人と会いました。
かれは3年以上収容されています。
かれは喉の奥に病気があります。
かれは薬をのんでも治りません。
かれの奥さんは日系ペルー人です。
奥さんはとても苦労をしています。
かれは仮放免許可申請を20回以上しましたが、
それは全部だめになりました。
(Francis)


2020年2月15日土曜日

フィリッピン人からのハガキです。
(Ramon)

2月13日(木曜日)

わたしたちは24人分の差し入れをしました。
それから、CTICが来ました。
わたしたちはかれらと被収容者の状況について話をしました。

神父マイケルはナイジェリア人と面会しました。
かれはテレホンカードとコーヒー・砂糖を要求しました。

わたしはペルー人と面会しました。
かれは4~5年収容されています。
かれは病気はありませんが、血圧が異常に低いです。
かれもテレホンカードとコーヒー・砂糖を要求しました。

かれらは長期収容でおおきなストレスがあります。
ひとときの癒しのために、かれらはあまいコーヒーを飲みます。
兄弟姉妹の皆さん!
インスタントコーヒーと砂糖(ガラスビン・缶はだめ、賞味期限内、未使用)
可能であればお願いいたします。
なお、お菓子は差し入れできません。
(Francis)

2020年2月6日木曜日

2月6日(木曜日)

受付ロビーには誰もいませんでした。
わたしたちは17人分の差し入れをしました。

最初に、神父マイケルはフィリッピン人と面会しました。
かれはテレホンカードやジャケットを要求しました。
次に、神父マイケルはカメルーン人に会いました。
かれはカトリックの神学校にいました。
かれは司祭になる予定でした。

わたしはスリランカ人と会いました。
かれは同室の人からなぐられて頬を骨折しました。
でも今、かれは元気です。

ここに大きな問題があります。
かれらは狭い部屋の中で長い間同居します。
かれらは国籍・言語・宗教が異なります。
それは大きなストレスとなり、かれらの心は病みます。
だれでも精神が破綻します。
そのような状態で放置する入管政策に問題があります。
(Francis)

2020年2月1日土曜日

1月30日(木曜日)

わたしたちは30人ぐらいの差し入れをしました。
オープンハウスの神父レミと信徒が来ました。
わたしたちは先のことについて話しました。

神父マイケルはイラン人と面会しました。
かれは日本語を勉強します。
次に、神父マイケルはガーナ人と面会しました。
かれは和英辞書や暖かい服などを要求しました。

最近、受付で「いません」とよく言われます。
仮放免で外に出る被収容者が増えているようです。
わたしは時間が無く面会できませんでした。
(Francis)

2020年1月25日土曜日

MR.MOHSEN

かれは頭の先から足までひどい痛みがあります。
かれは強い光と大きな音をさけるために、
部屋は閉めたまま暗くしています。
かれは椅子にすわったまま苦痛に耐えています。
かれが薬局から処方された薬を見てください。
それらのほとんどは痛み止め(モルヒネ)です。
かれはいつも神様に叫んでいます。


兄弟姉妹の皆様!
かれのために祈ってください。
(Francis)

2020年1月23日木曜日

1月22日(水曜日)

テレホンカードがまにあわなかったので、
わたしたちは8人分の差し入れをしました。

神父マイケルは2人のフィリッピン人と面会しました。
ひとりは1週間前に名古屋入管から来ました。
もうひとりは3年6ヶ月も長期収容されています。
かれらはテレホンカードなどを要求しました。

わたしはクルド人と面会しました。
かれの兄弟と奥さん・子供は川口市にいます。
かれは高血圧の病気があります。
毎月、かれに同じ薬がとどけられます。
その薬は合わないので、
かれはその薬を飲んでいません。

わたしたちはフードバンク茨城(牛久事務所)に行きました
たくさんの食料品がありました。
それは後部座席とトランクをいっぱいにしました。
ありがとうございます。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
かれは尾てい骨に炎症が起きています。
かれは全身が病気です。
かれは立つのが辛そうです。
かれはたくさんの薬(主に痛み止め・モルヒネ)を飲んでいます。
兄弟姉妹の皆さん!
かれのために祈ってください。
(Francis)

2020年1月18日土曜日

1月15日(水曜日)

わたしたちは午後に牛久入管に行きました。
KDDIテレホンカードが不足していたので、
差し入れは8人分だけでした。

神父マイケルはカメルーン人と面会しました。
かれはハンガーストライキをしています。
かれの体重は90KGから60KGになりました。
かれは車椅子で面会室に来ました。
かれは食べることができないので、
かれは粉末ジュースを要求しました。

わたしはウズベキスタン人と面会しました。
かれは品川入管に2年いました。
それから、かれは牛久入管に来て半年です。
いままでだれもかれと面会しませんでした。
かれは喜びました。
(Francis)