５月３０日（水曜日）

神父マイケルはタンザニア人とフィリッピン人に会いました。

かれらは洗剤とテレホンカードを要求しました。

わたしは時間がないので面会しませんでした。

---

わたしたちは博士トーマスをJR牛久駅まで送りました。

---

そのあと、わたしたちはフードバンク茨城に行きました。

わたしたちはたくさんの食料品をいただきました。

---

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。

かれのへやは暗く静かでした。
わたしたちはかれにおかゆ・コーヒー・ジュースを提供しました。

湿度が高くなると、かれの具合は良くありません。

かれは痛み止めの薬を飲んでいます。

---

さいごに、わたしたちはカトリック常総教会に行きました。

「イエズス孝女会」の２人の修道女が待っていました。

わたしたちはたくさんの食料品を彼女たちに提供しました。

(Francis)

５月２９日（火曜日）朝日新聞「茨城版」より

今月、入管収容者３人が首吊りや洗剤服用で相次ぎ自殺未遂しました。

記事を掲載しますので、クリック拡大してご覧ください。

　(Francis)

5月22日（火曜日）

わたしたちは小笠原氏といっしょに牛久入管に行きました。

神父マイケルはウガンダ人とナイジェリア人に会いました。

かれらはテレホンカードと日用品を要求しました。

小笠原氏はギニア人とブラジル人に会いました。

かれらはフランス語で話をしました。

わたしはペルー人と面会しました。

かれは子供のときに日本に来ました。

かれは永住権をもっていましたが、

かれが刑務所から出たとき在留資格はありませんでした。

かれは日本語、スペイン語、ポルトガル語を話すことができます。

今、かれは英語を勉強しています。

---

かれらは病気になると医師の診察をもとめます。

そのとき願箋（APPLICATION）を提出します。

しかし、

その許可が出るまで一ヶ月から二ヶ月かかります。

かれらの病気はますますひどくなります。

なんと言うことでしょう。

(Francis)

Accompanying Fr Michael Coleman SSCC and Mr Kato for their weekly visit to the Ushiku Detention House of Tokyo Immigration Office.
I met a detainee who speaks French, but not Japanese nor English.
 He has been here for 26 months and doesn't know when he will be released.
Because of inhuman conditions of detention there was recently a case of suicide and a few days ago a case of attempted suicide.
We know also more than ten detainees died of illness for lack of medical care for these years.
Please pray for the detainees.
And if you can accompany Fr Michael to go chatting with them and comforting them,
you will be always welcome.
I'm happy that Fr Michael who will be 85 years old this October will celebrate his 60th anniversary of ordination this year.
And he is very active as parish priest in Our Lady of Perpetual Help Church in Toridé ! Please pray for him too !

(Luke)
Thank you.

５月１５日（火曜日）

わたしたちは予定どおり差し入れと面会をしました。

神父マイケルはインド人と面会しました。

わたしはブラジル人と面会しました。

かれらはテレホンカードや洗剤・シャンプーなどを要求しました。

テレホンカードはプリペイドKDDIカードです。

---

またつらい事件がおきました。

ブラジル人が自殺未遂をしました。

かれはシャワー室で首をくくりました。

おなじブラジル人がかれを発見し入管職員をよびました。

かれは病院からもどりました。

かれは３年ほど長期収容されていました。

おそらく、かれは精神的においつめられ、絶望的になったためです。

---

兄弟姉妹の皆さん

かれのために祈ってください。

(Francis)

５月８日（火曜日）

いつもどうり

わたしたちは牛久入管に行きました。

２２人ほどの差し入れが終わったときに、ENCOM横浜の人たちが来ました。

かれらはたくさんの差入れ品を持ってきました。
We were lucky.
わたしたちはまきこまれたら遅くなります。

---

神父マイケルはインド人とフィリッピン人に会いました。

かれらはテレホンカードやロザリオを要求しました。

---

わたしはモンゴル人と面会しました。

牛久入管のモンゴル人はかれだけです。

かれはとてもさびしそうでした。

かれには保証人がいないので仮放免が許可されません。

かれは熱心に日本語を勉強しています。

かれは漢字字典を要求しました。

Let's do your best.

(Francis)

５月１日（火曜日）

今日は連休がはじまるために、受付ロビーに多くの家族がいました。

入管職員の差し入れの確認もきびしくなっています。

---

神父マイケルはウガンダ人とギニヤ人に会いました。

かれらはとても大きな人です。

かれらはコーヒーとラーメンを要求しました。

それらはストレス解消にいいです。

---

わたしはスリランカ人に会いました。

かれはコーヒーや砂糖を要求しました。

かれは太陽の光を浴びることを願っています。

ある民族の人たちは太陽の光を浴びることで健康を保ちます。

彼らの部屋の窓にはシールがはりつけられています。

かれらは外を見ることができません。

どうしてなんでしょうか？

(Francis)