入管被収容者のための祈り


神様あなたを賛美します。あなたからいただいた数多くの恵のために感謝いたします。
入管に収容され、大きな強いストレスの中で、失望のどん底に落ち、
病気のために苦しみ、家族や友人からひきさかれている皆様をお守りください。
どうぞ主よ、このようなきびしい環境の中にいる皆さんに、
がんばる力と勇気と慰めをお与えください。アーメン (Fr.Michael.Coleman)

2018年12月19日水曜日

MERRY CHRISTMAS
FR.MICHAEL.COLEMAN

12月18日(火曜日)

受付ロビーは混雑していました。
家族面会者がおおぜいいました。
わたしたちは23人分の差し入れをしました。
時間は多くかかりました。
そのため、わたしは面会しませんでした。

神父マイケルは1人のスリランカ人と面会しました。
かれは日本語ができないのでこれから勉強します。
かれは日本語勉強の本を要求しました。

メリークリスマス!
(Francis)

2018年12月15日土曜日

フィリッピン人(MR.S)からの手紙
画像をクリックしてご覧ください。


かれらは牛久収容センターでクリスマスを迎えます。
おさなごイエズスがかれらとともにいますように!
(Francis)

2018年12月11日火曜日

12月11日(火曜日)

わたしたちは20人分の差し入れをしました。
今日も、毛糸の帽子(CAP)を追加しました。

神父マイケルはガーナ人と面会しました。
かれは1年前に成田から牛久に来ました。
かれははじめて面会をしました。
かれは辞書やジャケット・ズボン・下着を要求しました。

わたしはナイジェリア人と面会しました。
かれはカトリック教徒です。
かれは3年ほど収容されています。
わたしたちはさいごにいっしょにお祈りをしました。
(Francis)

スリランカ人からの手紙

2回目の仮放免申請です。
かれは9月26日に申請書を提出しました。
しかし、不許可の決定は11月30日に届きました。
かれは納得がいきません。
かなしいことに、
かれは家族とのクリスマスができなくなりました。
画像をクリックしてごらんください。

(Francis)

12月5日(水曜日)

わたしたちは差し入れをしました。
プレゼントは毛糸の帽子(CAP)です。

神父マイケルはスリランカ人と面会しました。
かれはジャケットや衛生用品を要求しました。

わたしはミヤンマー人と中国人に会いました。
中国人の名前はとてもむずかしいです。
MICROSOFT-IMEで見つからないときがあります。
発音も日本漢字読みとネイティブではぜんぜんちがいます。
かれらもジャケットや衛生用品を要求しました。

だんだんさむくなってきます。
かぜをひかないように!
(Francis)

2018年11月29日木曜日

11月28日(水曜日)

神父マイケルは修道会の用事のため来られませんでした。
わたしは神父マーフィーの車を借りました。

わたしは20人分の差し入れを済ませました。
しばらくして職員が確認終了を言いました。

わたしはフードバンク茨城にいきました。
わたしはお米や食料品をたくさんいただきました。

わたしはMR.MOHSENのアパートにいきました。
かれは不在でしたので、
わたしはBOXの中におかゆなどを入れました。

カトリック常総教会にいきました。
日本人の修道女が笑顔で出てきました。
鍵が見つからないので玄関の前に置きました。
おげんきで!
(Francis)

11月27日(火曜日)

那珂教会から宅配便が届きました。
その中にあたたかい冬服や歯ブラシなどが入っていました。
いつもありがとうございます。
(Francis)

2018年11月22日木曜日

11月20日(火曜日)

今日は混んでいました。
午前10時に、受付番号15番から面会は午後からとなりました。
窓口担当職員はひとりで頑張っています。
ごくろうさまです!

神父マイケルはレソト人とウガンダ人に会いました。
レソトは南アフリカの中の小さな国です。
かれらは暖かい服と衛生用品を要求しました。

わたしは二人のミヤンマー人と会いました。
かれらは家族と話すためにテレホンカードを要求しました。
かれらの居室には刑務所から来た犯罪者がいます。
かれらは大きな不安とストレスをかかえています。
かれらに平和がありますように!
(Francis)

2018年11月15日木曜日

11月14日(水曜日)

おおぜいの差し入れは終わりました。

神父マイケルはアフガニスタン人とウガンダ人に会いました。
かれらはTシャツだけでした。
これからさむくなります。
かれらはあたたかいジャケットやズボンを要求しました。

わたしは二人のフィリッピン人に会う予定でした。
しかし、受付職員は「いない!」と言いました。
わたしは面会をあきらめました。
ざんねんでした!

わたしたちは毛糸の帽子(CAP)を45個用意しました。
それらはクリスマスプレゼントになります。
12月まで待ってください。
(Francis)

被収容者からの手紙
仮放免許可申請が却下されました。
かれには長い収容生活が待っています。
つらいですね!
(Francis)

2018年11月7日水曜日

11月6日(火曜日)
いつものように、わたしたちはさしいれをすませました。

神父マイケルはガーナ人とナイジェリア人に会いました。
かれらは長期間収容されています。
かれらは暖かい服や日用品などを要求しました。

わたしはペルー人とブラジル人に会いました。
かれらはなかよしです。
12月20日(木曜日)に神父レミのクリスマスミサを予定しています。
わたしはかれらに参加リストをお願いしました。

B型肝炎の被収容者がいるそうです。
かれらは隔離されていません。
髭剃り器や爪きりは共用のようです。
感染しないように気をつけてください。
(Francis)

11月3日(家族の日)
神父藤田(さいたま教区オープンハウス)からのプレゼント。
洗濯洗剤・ボディソープ・シャンプー・歯ブラシ
とてもたくさんいただきました。
どうもありがとうございます。
(Francis)

2018年11月2日金曜日

10月30日(火曜日)
わたしたちは20人以上の差し入れをしました。
だんだん寒くなるので、被収容者は暖かい服を要求します。

神父マイケルは二人のスリランカ人と面会しました。
かれらはセーターやズボンを要求しました。
かれらは政治的難民ですが難民認定はされません。
かれらは強制送還されたら殺されるかもしれません。
日本のあたたかい対応が望まれます。

わたしは時間がないため面会しませんでした。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
わたしたちはフードバンクのおかゆをたくさん提供しました。
かれはとてもつらそうでした。
兄弟姉妹の皆さん!
かれのために祈ってください。
(Francis)

2018年10月25日木曜日

10月23日(火曜日)
20人の差し入れをしました。

神父マイケルは若いイラン人と面会しました。
かれらは成田で難民申請をしました。
すぐに、かれらは牛久入管に収容されました。
1人は日本語ができません。
もう1人が通訳しました。
かれらはあたたかいジャケットと帽子を要求しました。

わたしのナイジェリア人との面会はキャンセルになりました。
おそらく、かれはシャワーをあびているか運動をしていたのでしょう。
ざんねんでした。

スリランカ人から手紙がきました。
かれらは若い兄弟でクリスチャンです。
かれらは政治的な対立で危険な状態でした。
かれらの家は焼かれました。
かれらはスリランカに戻れば必ず殺されます。
かれらは難民申請をしています。
そして仮放免許可申請のために必要な住所をさがしています。
みつかるといいですね!
(Francis)

2018年10月10日水曜日

10月9日(火曜日)
牛久入管のロビーで、
わたしたちは葛西教会の信徒に会いました。
かれらは熱心に神父マイケルと話をしました。

神父マイケルはドミニカ人とコロンビア人に会いました。
かれらは日本で生まれました。
かれらは日本語のビジネスマガジンを要求しました。

わたしはウガンダ人と面会しました。
かれは静かな人です。
かれは言いました。
「かみさまはあそこやここにあるものではない。
かみさまはわたしたちそれぞれの霊魂の中にあります。」
「私たちががうまれるまえに、かみさまはわたしたちをつくった。」
Amen!
(Francis)


2018年10月4日木曜日

CHERRYさんがわたしたちの活動を紹介しました。

The dedication of Fr. Michael Coleman and Mr. Rinjin Kato

ありがとうございます。
(Francis)

10月2日(火曜日)
わたしたちはCHERRYさんたちといっしょでした。
差し入れと確認はすぐに完了しました。

神父マイケルは二人のスリランカ人と面会しました。
ひとりは日本語も英語も話せませんでした。
もうひとりが通訳しました。
かれらは反政府組織で働いていました。
かれらは追われました。
かれらは殺されるので日本に逃げてきました。
かれらは牛久入管に収容されました。

CHERRYさんたちは3人のフィリッピン人と面会しました。
かれらは甘いコーヒーなどを要求しました。
かれらの大きなストレスがいやされますように。

わたしはイラン人と面会しました。
かれは病人です。
かれはすぐにでも入院して手術をうける必要があります。
かれはいつもくるしんでいます。
東日本入国管理センターのみなさま!
かれの病気を治療して、早く元気になるようにお願いしたいと思います。
兄弟姉妹のみなさま!
かれのためにいのってください。
(Francis)

2018年9月26日水曜日

9月25日(火曜日)
牛久入管にはおおぜいのボランティアがいました。
わたしたちは差し入れを済ませてから面会しました。
そのあとの受付で面会は午後からになりました。

神父マイケルはフィリッピン人と面会しました。
かれはテレホンカード・日用品・下着などを要求しました。

わたしはタイ人とウガンダ人に会いました。
かれら仏教徒とキリスト教徒ですが、かれらは仲良しでした。
居室の窓にはシールがはってあります。
かれらは太陽の光を見ることができません。
人間は太陽の光をあびる必要があります。
かれらをたすけてください。
(francis)

2018年9月20日木曜日

9月19日(水曜日)
わたしたちは牛久入管に行きました。
わたしたちの差し入れが済んだとき、
ボランティアが大勢来ました。
わたしたちはかれらと情報交換をしました。
わたしたちは時間がないので面会をしませんでした。

フードバンク茨城にいきました。
わたしたちはコーヒー・ラーメン・おかゆなどをたくさんもらいました。
ありがとうございます。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
かれは聴覚過敏症のためヘルメットをかぶっていました。
かれは部屋を暗くしています。
机の上には大量の薬(モルヒネ等)がありました。
かれはおかゆとゼリーを受け取りました。
神父マイケルはかれをなぐさめました。
兄弟姉妹のみなさん!
かれのために祈ってください。

わたしたちは常総教会にいきました。
入管の差入れ品をのぞいて、
わたしたちはすべての食料品を渡しました。
(Francis)

2018年9月17日月曜日

9月17日
神父マイケル・ヨゼフ・コールマン
司祭叙階60周年記念
おめでとうございます。
(Francis)

2018年9月12日水曜日

9月11日(火曜日)
わたしたちは差し入れをしました。
わたしは面会できませんでした。

神父マイケルはドミニカ人とコロンビア人に会いました。
かれらは日本で生まれた若い南米人です。
かれらのひとりは3年6ヶ月も収容されています。
なにもできないかれらの生活は苦しみだけです。
兄弟姉妹のみなさん!
かれらのために祈りましょう。
(Francis)

2018年9月6日木曜日

9月4日(火曜日)
わたしたちは差し入れをしました。
ひとりの差入れ(ロザリオ)は国名が違っているためできませんでした。
被収容者の皆様
手紙にはかならずブロックと名前と国名を正確に書いてください。
そうでないとわたしたちはなにもできません。

神父マイケルはモロッコ人とガーナ人にあいました。
テレホンカードのほかに、かれらはコーヒーと砂糖を要求します。
かれらの大きなストレスが小さくなりますように。

わたしはミヤンマー人と面会しました。
もうひとりは来ませんでした。
いま、牛久入管にミャンマー人は21人いるそうです。
かれらの難民申請が認められますように。
かれの部屋にはイラン人・パキスタン人・クルド人がいます。
そのなかで、かれはしずかに暮らしています。
(Francis)

2018年8月30日木曜日

8月28日(火曜日)
わたしたちは差し入れをしました。
一枚の申請書は国籍が合致しない理由のためもどりました。
受付担当職員はきびしくチェックします。
かれらは責任をとることができません。
かれらは必要以外のことは話せません。
わたしたちはかれらに大きなストレスがあると思います。

神父マイケルは二人の面会申請を却下されました。
それは、被面会者のブロックが移動になったためです。
受付担当職員はなにも教えてくれません。
神父マイケルはカメルーン人とナイジェリア人に会いました。
かれらは運動靴・シャンプー・ボディソープなどを要求しました。
かれらの足のサイズは大きいです。

わたしはインドネシア人とカンボジア人に会いました。
インドネシア人はイスラム教徒です。
最近、インドネシアでは地震がおおくあります。
海に囲まれているのでその被害も大きいようです。
カンボジア人は仏教徒です。
かれは”お経”と”数珠”を要求しました。
それがあるといいですね!
(Francis)

2018年8月23日木曜日

8月21日(火曜日)
わたしたちは24人分の差し入れをしました。
神父マイケルはクルド人と面会できませんでした。
わたしはイラン人と面会しました。
かれはおもしろい話をしました。
「入管の売店は高い値段で”うめぼし”を売っている。」
「でも、差入れしてもらうことができない。」
なにか変ですね!
(Francis)

2018年8月19日日曜日

兄弟姉妹の皆さん!
貴重な寄付金や日用品などいただきました。
ありがとうございます。
わたしたちはつくば教会のご婦人からロザリオとシャンプーをいただきました。
わたしたちはそれを差し入れします。
被収容者たちは喜ぶでしょう。
ありがとうございます。
(Francis)

2018年8月16日木曜日

8月14日(火曜日)
おおぜいの家族面会者がいましたので、
わたしたちは24人分の差し入れだけにしました。
職員の受取と最終確認がおわるまで2時間ほどかかりました。

頭にターバンを巻いたヒンズー教徒のインド人の家族は仮放免者です。
かれらのお父さんが牛久入管に収容されています。
彼らの子供は日本語しか話せないのに仮放免者です。
かれらはいつまでたって就労できません。
人間の生存権をおびやかすこのような法制度を変えて欲しいです。
よろしくおねがいいたします。
(Francis)



2018年8月15日水曜日

フィリッピン人からの手紙です。
画像をクリックして拡大してごらんください。
「この収容所から生き残るための希望と力を与えてください。」
「私はあなたの優しさと他人を助ける情熱に感心します。」
(francis)

2018年8月9日木曜日

8月8日(水曜日)
まず、わたしたちは差し入れをしました。
以前はできたが、今回は国名が合っていない理由で、
ひとりの差し入れはできませんでした。
ズボンについている紐はカットされました。
それはウエストが合わなければ着れないでしょう。
なにか変です!

神父マイケルは一人のフィリッピン人と面会しました。
かれは牛久市のA病院に入院していました。
かれは口などから出血をしました。
いま、かれは毎回8種類の薬を飲んでいます。

わたしたちはフードバンク茨城に行きました。
わたしたちはたくさんの食料品をいただきました。

わたしたちはMOHSENのアパートに行きました。
そして、フードバンク茨城からいただいた茶葉やおかゆをかれにあげました。
かれは暗い部屋でひっそりと暮らしています。
かれの病気は進行しています。
かれはモルヒネをのんでいます。

兄弟姉妹の皆さん!
苦しんでいるかれらのために祈ってください。
(Francis)

2018年8月3日金曜日

7月31日(火曜日)
わたしたちは13時に牛久入管に到着しました。
火曜日は混雑していません。
わたしたちは20人以上の差し入れを済ませました。

神父マイケルは2人のフィリッピン人と面会しました。
かれらはテレホンカードや衛生用品そして運動靴などを要求しました。

わたしは1人のフィリッピン人と面会しました。
かれは厚い聖書を持ってきました。
その聖書には付箋や書込みがたくさんありました。
かれは聖書のことばを暗誦しました。
かれはとても熱心に聖書を読んでいます。
すごいですね!
(Francis)

2018年7月26日木曜日

兄弟姉妹のみなさん!
ありがとうございます。
前橋教会の婦人から「カナせっけん(KANA SOAP)」が届きました。
なんと!、箱の中には70個ありました。
今度の火曜日(7/31)
わたしたちは牛久入管に行きますので、
わたしたちはこの石鹸をさしいれします。
(Francis)

2018年7月14日土曜日

朝日新聞(7/12)に掲載された記事より
2018年7月5日
筑波大学キャンパスでの特別企画セミナー
「国際的視座から問い直す入管収容と外国人の人権保護」
支援団体関係者として参加いたしました。

写真の左から
「NPO法人北関東医療相談会」事務局長:長澤正隆
「牛久の友の会」代表:マイケル・コールマン
「牛久入管収容所問題を考える会」代表:田中喜美子
「BOND仮放免者の会」工藤貴史
(Francis)

2018年7月11日水曜日

7月10日(火曜日)
神父マイケルと教授高村はフィリッピン人と面会しました。
かれは2年4ヶ月収容されています。
かれは非常に辛い状態です。
かれの病気は心臓病(狭心症)と高血圧です。
そのため、かれは胸の痛みや足の痺れやむくみがあります。
このような状態であれば、かれは入院して治療すべきです。
どうして入管は2回ほどの診察だけでかれを放置するのでしょうか?
かれを助けてください。
兄弟姉妹の皆さん!
かれのために祈ってください。

わたしはブラジル人と面会しました。
かれは若いですが2年以上収容されています。
かれは両親と5歳のとき日本に来ました。
かれの生活環境は日本です。
彼の部屋にはインド人とクルド人がいます。
かれらは若いので気があっています。
はやく仮放免が許可されるといいです。
(Francis)

2018年7月4日水曜日

高村教授(カナダ・マギル大学)からのお知らせです。
昨日、かれらは神父マイケルと同行しました。
7月5日(木曜日)13:00~筑波大学キャンパスにて
詳細は画像をクリックしてごらんください。
だれでも参加できます。
(Francis)

7月3日(火曜日)
さしいれはスムーズに終了しました。
神父マイケルはフィリッピン人と面会しました。
彼ら被収容者の要求で多いのは、テレホンカードと
次に衛生用品(洗剤・シャンプー・石鹸・歯みがき・歯ブラシ)です。

わたしは二人のバングラデシュ人に会いました。
かれらは長い収容生活で疲れ果てています。
かれらの顔色はとても悪いです。
かれらは収容生活で15kgも体重が減りました。
かれらは精神的におかしくなりそうです。
そして病気もあります。
かれらはイスラム教徒です。
かれらはよくお祈りをします。
(Francis)

2018年7月1日日曜日

バングラデッシュ人からの手紙

「こんにちはお元気ですか、わたしは元気ないです。
わたしは23ヶ月もこの中にいます。
毎日山のようにたくさん考えています。
心配ごとしか無く、いいこと何もありません。
人生もおわりです。
神様が助けてくれると思います。
あなたから、いつもいつもたくさんもらいましたのでありがとうございます。
考えがおかしくなり、どうなるかわからない。
このままでは死ぬかもしれない。
2・3年収容されている人がたくさんいます。
だから怖いです。
わたしもどうなるかわからない。
人から物をもらうのは良くないけど、生きるためにもらいます。
神様はあなたたちを助けます。
面会お願いします。
夏のズボン(L)をください。
そして、パジャマとパンツ(下着)もおねがいします。」

「わたしは23ヶ月間外を見たことが無い。
ここはシベリアの砂漠なのか日本なのかわからない」

兄弟姉妹の皆さん!
かれらのために祈ってください。
(Francis)

2018年6月27日水曜日

6月26日(火曜日)
わたしたちの差し入れはスムーズにできました。
しかし、注意することがあります。
3人のスリランカ人の名前が確定できないため、
わたしたちの差し入れは不許可になりました。
スリランカ人の名前は長いですが、フルネームが必要です。

神父マイケルはコンゴ人とナイジェリア人に会いました。
かれらはテレホンカード・本・ロザリオなどを要求しました。

わたしは中国人に会いました。
かれは1年6ヶ月収容されています。
かれは仮放免許可申請を6回しましたが不許可になりました。
かれは難民認定申請と再審情願を5回しましたが認定されませんでした。
かれは言いました。
「ねずみのような生活から出て人間らしく生きたい」
かれは帰国を決意しました。
かれには日本人の奥さんがいます。
かれらは正式に結婚しています。
日本の法律はかれらを引き離します。
わたしは人権が無視されているようにおもいます。
兄弟姉妹のみなさん!
かれらのために祈ってください。
(Francis)

兄弟姉妹の皆さん
ありがとうございます。
このブログの閲覧回数は20000回を超えました。
国別トップ10を紹介します。

1.日本
2.U.S.A
3.ロシア
4.フランス
5.ウクライナ
6.ポルトガル
7.ドイツ
8.カナダ
9.スペイン
10.中国

(Francis)

2018年6月20日水曜日

6月20日(水曜日)
きょうは、”世界難民の日”です。
「牛久入管収容所問題を考える会」のスタッフやボランティアが大勢いました。
そのためわたしは差し入れだけで面会しませんでした。

神父マイケルはカメルーン人とフィリッピン人に会いました。
かれらはテレホンカードや運動靴を要求しました。

そのあと、わたしたちはフードバンク茨城に行きました。
わたしたちはたくさんの食料品をいただきました。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
この季節、かれは苦しそうでした。
彼は聴覚過敏症で雨音さえいやがります。
彼の部屋はカーテンで暗く閉められています。
兄弟姉妹の皆さん!
彼のために祈ってください。

カトリック常総教会によってから帰路につきました。
(Francis)

2018年6月19日火曜日

6月19日(火曜日)
兄弟姉妹の皆さん!
これは牛久入管の被収容者(イラン人)からの手紙です。
かれはボランティアからテレホンカードをもらいました。
「すこし多いため、国籍や宗教に関係なく、
それを横浜入管の被収容者にくばってほしい。」
15枚のテレホンカードが同封されていました。
かれは長期収容されています。
かれはその苦しみと気持ちがよくわかります。

ありがとうございます。
(Francis)

2018年6月14日木曜日

6月12日(火曜日)
受付ロビーは人がいませんでした。
わたしたちの差し入れはスムーズに終了しました。

神父マイケルはフィリッピン人と会いました。
フィリッピンには奥さんと8人の子どもがいます。
かれは帰国することにしました。

わたしはパキスタン人と会いました。
かれは健康です。しかし足に水虫があります。
かれはイスラム教徒ですがキリスト教を理解しています。
たのしかった!
(Francis)

2018年6月7日木曜日

今日、6月7日(木曜日)
わたしは23人分の差し入れをしました。
時間がかかったので、面会はできませんでした。
神父マイケルはフィリッピン人と面会しました。
かれにはに大きな悩みがあります。
かれの奥さんと大勢の子供たちはフィリッピンにいます。
かれもフィリッピンに帰りたいです。
しかし、手続はとても難しいです。
わたしたちはかれが無事に帰ることができるように祈ります。

オープンハウス(さいたま教区)の神父レミとシスターたちが来ました。
かれらはたくさんの差し入れを持ってきました。
かれらもだいぶ待たされました。

教授Neithan(上智大学)と4人の学生が来ました。
かれら名前は、Kate、Pit、Tadasu、Pao。
かれら若者たちは真剣に話を聞いていました。
よろしくね
(Francis)

2018年6月4日月曜日

兄弟姉妹の皆さん。
フィリッピン人からの英文手紙を紹介します。
牛久入管の被収容者たちは神父マイケルのために祈ります。
それはかれの健康といつくしみの行いについてです。

画像をクリックして拡大してください。
(Francis)

2018年5月31日木曜日

5月30日(水曜日)
神父マイケルはタンザニア人とフィリッピン人に会いました。
かれらは洗剤とテレホンカードを要求しました。
わたしは時間がないので面会しませんでした。

わたしたちは博士トーマスをJR牛久駅まで送りました。

そのあと、わたしたちはフードバンク茨城に行きました。
わたしたちはたくさんの食料品をいただきました。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
かれのへやは暗く静かでした。
わたしたちはかれにおかゆ・コーヒー・ジュースを提供しました。
湿度が高くなると、かれの具合は良くありません。
かれは痛み止めの薬を飲んでいます。

さいごに、わたしたちはカトリック常総教会に行きました。
「イエズス孝女会」の2人の修道女が待っていました。
わたしたちはたくさんの食料品を彼女たちに提供しました。
(Francis)


5月29日(火曜日)朝日新聞「茨城版」より
今月、入管収容者3人が首吊りや洗剤服用で相次ぎ自殺未遂しました。
記事を掲載しますので、クリック拡大してご覧ください。
 (Francis)

2018年5月23日水曜日

5月22日(火曜日)
わたしたちは小笠原氏といっしょに牛久入管に行きました。
神父マイケルはウガンダ人とナイジェリア人に会いました。
かれらはテレホンカードと日用品を要求しました。
小笠原氏はギニア人とブラジル人に会いました。
かれらはフランス語で話をしました。
わたしはペルー人と面会しました。
かれは子供のときに日本に来ました。
かれは永住権をもっていましたが、
かれが刑務所から出たとき在留資格はありませんでした。
かれは日本語、スペイン語、ポルトガル語を話すことができます。
今、かれは英語を勉強しています。

かれらは病気になると医師の診察をもとめます。
そのとき願箋(APPLICATION)を提出します。
しかし、
その許可が出るまで一ヶ月から二ヶ月かかります。
かれらの病気はますますひどくなります。
なんと言うことでしょう。
(Francis)

Accompanying Fr Michael Coleman SSCC and Mr Kato for their weekly visit to the Ushiku Detention House of Tokyo Immigration Office.
I met a detainee who speaks French, but not Japanese nor English.
 He has been here for 26 months and doesn't know when he will be released.
Because of inhuman conditions of detention there was recently a case of suicide and a few days ago a case of attempted suicide.
We know also more than ten detainees died of illness for lack of medical care for these years.
Please pray for the detainees.
And if you can accompany Fr Michael to go chatting with them and comforting them,
you will be always welcome.
I'm happy that Fr Michael who will be 85 years old this October will celebrate his 60th anniversary of ordination this year.
And he is very active as parish priest in Our Lady of Perpetual Help Church in Toridé ! Please pray for him too !

(Luke)
Thank you.

2018年5月17日木曜日

5月15日(火曜日)
わたしたちは予定どおり差し入れと面会をしました。
神父マイケルはインド人と面会しました。
わたしはブラジル人と面会しました。
かれらはテレホンカードや洗剤・シャンプーなどを要求しました。
テレホンカードはプリペイドKDDIカードです。

またつらい事件がおきました。
ブラジル人が自殺未遂をしました。
かれはシャワー室で首をくくりました。
おなじブラジル人がかれを発見し入管職員をよびました。
かれは病院からもどりました。
かれは3年ほど長期収容されていました。
おそらく、かれは精神的においつめられ、絶望的になったためです。

兄弟姉妹の皆さん
かれのために祈ってください。
(Francis)

2018年5月9日水曜日

5月8日(火曜日)
いつもどうり
わたしたちは牛久入管に行きました。
22人ほどの差し入れが終わったときに、ENCOM横浜の人たちが来ました。
かれらはたくさんの差入れ品を持ってきました。
We were lucky.
わたしたちはまきこまれたら遅くなります。

神父マイケルはインド人とフィリッピン人に会いました。
かれらはテレホンカードやロザリオを要求しました。

わたしはモンゴル人と面会しました。
牛久入管のモンゴル人はかれだけです。
かれはとてもさびしそうでした。
かれには保証人がいないので仮放免が許可されません。
かれは熱心に日本語を勉強しています。
かれは漢字字典を要求しました。
Let's do your best.
(Francis)

2018年5月2日水曜日

5月1日(火曜日)
今日は連休がはじまるために、受付ロビーに多くの家族がいました。
入管職員の差し入れの確認もきびしくなっています。

神父マイケルはウガンダ人とギニヤ人に会いました。
かれらはとても大きな人です。
かれらはコーヒーとラーメンを要求しました。
それらはストレス解消にいいです。

わたしはスリランカ人に会いました。
かれはコーヒーや砂糖を要求しました。
かれは太陽の光を浴びることを願っています。
ある民族の人たちは太陽の光を浴びることで健康を保ちます。
彼らの部屋の窓にはシールがはりつけられています。
かれらは外を見ることができません。
どうしてなんでしょうか?
(Francis)

2018年4月27日金曜日

4月25日(水曜日)
受付ロビーには弁護士やボランティアがおおぜいいました。
差し入れは比較的はやく済みました。

神父マイケルは2人のナイジェリア人に会いました。
かれらはおおきなサイズの運動靴を要求しました。
わたしはスリランカ人と面会しました。
かれはスティックの砂糖とコーヒーを要求しました。

かれらは言いました。
「わたしたちはボランティアの人たちと話をすると2週間ぐらい気分がいいです。」
「わたしたちは甘い砂糖のお湯を飲むとすこしすっきりします。」
(Francis)



2018年4月18日水曜日

4月17日(火曜日)
わたしたちの差し入れは早く済みました。
神父マイケルはフィリッピン人とウガンダ人に会いました。
フィリッピン人は日本に20年住んでいました。
ウガンダ人は成田から入管収容施設に収監されました。
わたしはドミニカ人とペルー人に会いました。
ドミニカ人は日本語を話します。
ペルー人は病気です。

かれは頚椎ヘルニアです。
CTスキャンの結果、彼は手術をしなければなりません。
しかし入管はなにもしません。
また、かれは結石があります。
これも入院治療が必要です。
でも入管はなにもしません。
かれがこの中にいる間に、かれは病気を治す必要があります。
かれはどうしたらいいのかわかりません。

兄弟姉妹のみなさん
かれのために祈ってください。
(Francis)

2018年4月10日火曜日

4月10日(火曜日)
牛久入管の受付ロビーには他の人がいませんでした。
差し入れはスムーズに済みました。
受付担当者が新人でしたので、すこし時間がかかりました。
神父マイケルはブラジル人とベトナム人に会いました。
これから気候があたたかくなります。
かれらは半ズボンとTシャツを要求しました。
わたしはカメルーン人と面会しました。
かれは若く健康でした。
よかった。
(Francis)

2018年3月29日木曜日

3月27日(火曜日)
受付は空いていましたので、差入れはスムーズにできました。
神父マイケルはフィリッピン人とカメルーン人に会いました。
かれらは運動靴やテレホンカードを要求しました。
アフリカ系の人たちの足のサイズは大きいです。
わたしはガーナ人とガンビア人に会いました。
かれらは若者ですが長期に収容されています。
かれらのストレスはとても大きいです。
かれらは生活用品を要求しました。

わたしたちは差入れ品の許諾確認を待ちました。
すべてについて問題ありませんでした。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
かれは暗く静かな部屋で過ごしています。
かれは唾液がほとんど出ないのでつらそうでした。
わたしたちはかれと今後のことについて話しました。

兄弟姉妹のみなさん
かれのために祈ってください。
(Francis)

2018年3月21日水曜日

3月20日(火曜日)
今日、受付ロビーには人が少なかったので、
わたしたちは差し入れをすぐにできました。
神父マイケルはフィリッピン人とナイジェリア人に会いました。
だんだん暖かくなるので、
かれらは半ズボンやTシャツを要求しました。
わたしはベトナム人と面会しました。
彼のひざは腫れています。
おそらく水がたまっているのかもしれません。
かれは湿布と薬(痛み止め)をもらっています。
それだけで、かれは何もしてもらえません。

被収容者たちは病気で苦しんでいます。
ここで、かれらは病気の治療をしてもらえません。
かれらは身体に大きな不安を抱えています。
被収容者たちは強制送還におびえています。
もう多くの被収容者が強制送還されました。
このような苦しみや不安を取り除くことが法治国家の基本的な義務ではないでしょうか。
(Francis)

2018年3月14日水曜日

3月13日(火曜日)
わたしたちは差し入れをスムーズにできました。
わたしはスリランカ人の面会を申請しました。
わたしは安否を確認するためにたくさんの申請書を出しました。
多くの面会予定者が不在(ここにいない)のため時間がかかりました。
受付ロビーには面会者がふえてきましたので、
わたしは面会申請をキャンセルしました。

受付窓口での被面会者の検索は手作業です。
担当者が細かな字を読むのはたいへんです。
お疲れさまです。

神父マイケルはタンザニア人とナイジェリア人に会いました。
タンザニア人はカトリック教徒で勉強もした人です。
ナイジェリア人はロザリオとテレホンカード等を要求しました。

被収容者たちはストレス解消のためにスティックコーヒーを要求します。
また、かれらは家族に連絡をするためにKDDIテレホンカードを要求します。
それはとても大変な状況です。
(Francis)


2018年3月13日火曜日

MR.MOHSEN(イラン人)が病気について書きました。
わたしたちは彼を支援しています。
兄弟姉妹の皆さん!
彼のために祈ってください。


(Francis)

2018年3月10日土曜日

3月8日(木曜日)
JR取手駅から牛久入管に行きました。
CTICグループのひとたちが大勢いました。
そして、BELLESCAS夫妻と友人2人がいました。
受付番号は「8」でした。
差し入れは時間がかかりました。
わたしは面会しませんでした。

神父マイケルはフィリッピン人とインド人に会いました。
かれらは聖書・ロザリオとカップラーメンなどを要求しました。
インド人はとてもおもしろい人でした。

次回の牛久訪問は3月13日(火曜日)です。
(Francis)

2018年3月2日金曜日

2月28日(水曜日)
牛久入管はおおぜいのボランティアで混雑していました。
わたしたちは差し入れの確認のために長く待ちました。
そのため、わたしは面会しませんでした。
神父マイケルはフィリッピン人と面会しました。
かれはロザリオや「祈りのカード」を要求しました。

わたしたちはフードバンク茨城に行きました。
わたしたちはたくさんの食料品をいただきました。

わたしたちはMR.MOHSENのアパートに行きました。
彼の部屋に友人(イラン人)がいました。
わたしたちはかれらと病気について話をしました。
もう、かれは手術をしないようです。

それから、わたしたちはカトリック常総教会に行きました。
わたしたちはフィリッピン人のSISTERにあいました。
わたしたちはコーヒーを飲みながら話をしました。
とてもたのしかった!
(Francis)

2018年2月23日金曜日

2月22日(木曜日)
今日は朝から雪が降っています。
でも、道路には雪が積もっていませんでした。
牛久入管の受付ロビーにはボランティアがたくさんいました。
そのため、職員は差し入れとその確認のために時間がかかりました。

神父マイケルはガーナ人と面会しました。
かれはテレホンカードや日用品を要求しました。
わたしはフィリッピン人と面会しました。
かれは独身です。
かれには家族や友人がいません。
彼の居室にはスリランカ人・中国人・イラン人がいます。
かれらは言語・習慣・宗教が異なります。
共通の言葉は日本語です。
かれらはとても大きなストレスを抱えています。

「おなじ民族がおなじ居室でくらせるように!」
わたしたちは入国管理センターのあたたかいご配慮を求めます。
(francis)

2018年2月14日水曜日

2月13日(火曜日)
わたしたちは差入れを済ませました。
その後、
かれらは内部で再確認をします。
わたしたちは、OKが出るまで待たされます。
そのあいだに、
わたしたちはバングラデッシュ人の家族と話をしました。

神父マイケルはペルー人とフィリッピン人に会いました。
かれらは長期収容されています。
かれらは流暢な日本語を話します。
わたしはイラン人と面会しましたが、キャンセルされました。
おそらくかれはサッカーなどをしていたのでしょう。
Fight!
(Francis)

2018年2月9日金曜日

2月8日(木曜日)
牛久入管の受付ロビーで、
わたしたちはCTICと会いました。
面会受付が優先されるので、差入れは時間がかかりました。

神父マイケルは2人のフィリッピン人と面会しました。
かれらは長く収容されています。
かれらは50才ぐらいです。
かれらは祈りのカードなどを要求しました。
わたしはスリランカ人とペルー人に会いました。
かれらは話しました「職員が不親切だ」。
また、かれらは話しました「医師がいろいろな薬を出す」。
かれらは職員や医師に不信感をいだいています。

わたしたちは思います。
「親身になってあいての苦しみを感じわかちあう」
みなさま、あたたかい手をさしのべてください。

名古屋・大村・横浜からヴェトナム人を含む43人ほどが
チャーター機で強制送還されたようです。
悲しい出来事です。
(Francis)

2018年2月3日土曜日

2月3日(土曜日)
つくば市に住んでいるご婦人からのプレゼントです。
牛久入管の被収容者のために、
切手とロザリオ・手紙セット・などです。
ありがとうございます。
(Francis)

2018年2月1日木曜日

1月30日(水曜日)
わたしたちは車に荷物を載せて牛久入管に行きました。
そこで、フードバンク茨城のご婦人と一緒になりました。
わたしは差入れに専念しました。
神父マイケルと彼女はウガンダ人・ガーナ人と面会しました。
かれらはとてもおもしろい人たちでした。

そのあと、
わたしたちはフードバンク茨城に行きました。
そこで多くの食料品をいただきました。
とてもありがとうございます。

MR.MOHSENのアパートに行きました。
わたしたちはかれにおかゆ・コーヒー・ミルク・カップラーメンなどをあげました。
かれはしずかに椅子にかけていました。
かれは薬で痛みを止めていますが、
まだ痛みはあります。
今度、かれは三田病院で診察します。
その結果、かれは今後の方針を決断しなければなりません。
神様、かれをたすけてください!
(Francis)

2018年1月23日火曜日

1月23日(火曜日)
本日、わたしたちは雪のため次週に延期いたしました。

お知らせ!
「タカハシ ケン」さま
ご寄付ありがとうございます。
もしよかったら、住所・連絡先をおしえてください。
(Francis)

2018年1月18日木曜日

牛久入管のブラジル人から
クリスマスと新年の挨拶がとどきました。
クリックして拡大してください。
(Francis)

1月16日(火曜日)
ENCOM横浜(カトリックグループ)の人たちが大勢やってきました。
かれらは大量の差入れ品を持ってきました。
かれらはとても熱心にすばらしい活動をしています。

わたしたちは差入れを済ませました。
神父マイケルはパキスタン人と面会しました。
イラン人はいっしょに来ませんでした。
仲が悪いのかな!
どうもすみませんでした。

わたしはヴェトナム人と面会しました。
かれにはベトナム人の奥様と2人の子供がいます。
子供たちはとてもかわいい小学生です。
かれは「早く出たい」といいました。
かれは2年ちかく収容されています。
かれに仮放免許可が出ません。
がんばろう!
(Francis)

2018年1月14日日曜日

1月12日(金曜日)
イラン人のMR.MOHSENについて
わたしはかれといっしょに徳州会病院(船橋)に行きました。
わたしはかれの友だちの車を運転しました。
予定より早く着きましたが、
すぐに、主治医はわたしたちに対応してくれました。
かれは三田病院での手術の結果を確認しました。
頭皮と右顎整形部はとてもいい状態だそうです。
また、左耳下部にある腫瘍について相談をしました。
MR.MOHSENはしばらく経ってから手術を考えるようです。
その他全身の疾病についても三田病院で治療することになります。
かれのデータも三田病院に送るそうです。
MR.MOHSENはとても安心しました。
わたしたちもひとまず安心です。
神に感謝!
(Francis)

2018年1月11日木曜日

1月9日(火曜日)
兄弟姉妹のみなさん
今年もよろしくお願いいたします。
わたしたちは毛糸の帽子を持っていきました。
それは、カトリック日立教会からいただきました。
ありがとうございます。

神父マイケルはフィリッピン人とマレーシア人に会いました。
かれらも毛糸の帽子を要求しました。
深夜にはとても寒くなるそうです。
わたしは二人のミヤンマー人と会いました。

最近、牛久入管の中では被収容者どうしの暴力事件が増えています。
おとなしい民族のひとたちはつらい思いをしています。
おそらく、その大きな理由として、
「仮放免が許可されない」ということがあります。
かれらのストレスはとてもとても大きいです。
(Francis)

2018年1月3日水曜日

新年おめでとうございます。

年末年始は役所が休みです。
そのため、被収容者は居室に閉じ込められたままです。
兄弟姉妹の皆さん!
かれらのために祈りましょう。

国のベスト3は、
スリランカ人・イラン人・フィリッピン人です。
(Francis)