入管被収容者のための祈り


神様あなたを賛美します。あなたからいただいた数多くの恵のために感謝いたします。
入管に収容され、大きな強いストレスの中で、失望のどん底に落ち、
病気のために苦しみ、家族や友人からひきさかれている皆様をお守りください。
どうぞ主よ、このようなきびしい環境の中にいる皆さんに、
がんばる力と勇気と慰めをお与えください。アーメン (Fr.Michael.Coleman)

2021年10月22日金曜日

10月21日(木曜日)

わたしたちは5人の被収容者にプレゼントをしました。
オープンハウスの神父レミ(MOPP)とスタッフが来ました。
わたしたちはかれらと情報交換をしました。

神父マイケルはバングラデシュ人と面会しました。
かれは仮放免が許可されました。
しかし、かれは充分な保証金を持っていません。
神父マイケルはかれに少々の現金をプレゼントしました。 
つぎに、神父マイケルはナイジェリア人と面会しました。
かれも仮放免が許可されました。
面会のあとで、神父マイケルはかれにバッグをプレゼントしました。

わたしはアメリカ人と面会しました。
かれは眠たそうにやってきました。
かれは日本語がほとんど話せません。
わたしたちは苦労してどうにか英語で話をしました。
かれは若者で無神論者です。
いまの日本人の若者とおなじ気持ちです。
かれはラスベガスの静かな田舎に住んでいました。
かれはJ-POP音楽や日本のアニメが好きです。
かれはとくに「Improvise adapt overcome」を好んでします。
かれは品川入管に1年、そして牛久入管に1年収容されています。
かれは3年経ったら出たいと言っていました。
(Francis)

2021年10月12日火曜日

おねがい

牛久の友の会代表
マイケル・コールマン神父より
 何年も前から、外国の方々は自分の国での貧困または政治的な迫害などの問題で難民として手続きをするために日本に来ました。かれらは成田に着き難民申請をしても認められず、入国管理センターに収容されました。そのあいだに、何人かは自国に強制送還され、残っている人たちは、3・4・5年またはそれ以上、長期収容されてから仮放免が認められました。
 かれらは保証人・保証金・住居の確保とともに、仮放免の条件として仕事をしないことを承諾させられ署名しなければなりません。仮放免される人(*)たちの中には、多くの病気にかかっている人たちもいます。もちろん、かれらには生活費・家賃・医療費などの問題があります。そして家族を持っている人たちはもっと大変です。
 現在、東日本入国管理センター(牛久入管)に収容されている人たちは減少して20人ほどとなっています。そして、仮放免されて出ている外国人たちの生活はとても深刻な問題です。
 わたしたちは今までの「牛久の友の会」のための関心と励ましのために感謝すると同時に、また、皆様のあたたかいご支援とご協力をこれからもよろしくお願いいたします。

(*) 補足説明:被仮放免者(仮放免された人)
かれらは「在留資格なし」・「就労の禁止」・「健康保険適用外」にしばられ非常に苦しい困難な生活をしています。仮放免許可申請が認められるためには、保証人・保証金・住所が確保され、法務省によって認可されている必要があります。ほとんどの保証人は手続き上の便宜をはかるだけで、被仮放免者が生きていくための本当に必要な生活支援はしていません。

2021年9月29日水曜日

9月28日(火曜日)

わたしたちは3人分のプレゼントをしました。
被収容者が20人程度で手紙もすこししかありません。

神父マイケルはジャマイカ人と面会しました。
かれはとてもいい人です。
かれは衛生用品や下着などを希望しました。
つぎに、神父マイケルはブラジル人と面会しました。
かれは元気な若者です。
かれの母親は浜松に住んでいますが、
浜松から牛久入管まで遠いので、なかなか面会に来れません。
 かれは衛生用品などを希望しました。

わたしは中国人と面会しました。
かれは糖尿病や高血圧症などがあります。
かれは仮放免されたら病気を治したいと言いました。
(Francis)

2021年9月23日木曜日

9月22日(水曜日)

きょうは、バングラデッシュ人が仮放免のため、
多くの関係者が来ていました。
わたしたちは5人分のプレゼントをしました。

神父マイケルはバングラデッシュ人と面会しました。
かれはインスタントカップ蕎麦を要求しました。 
また、かれはフード付きのジャケットを要求しました。
そのあと、神父マイケルはアメリカ人と面会しました。
かれは大きな人で肌は黒いです。
かれはレターセットなどを要求しました。

わたしはボリビア人と面会しました。
かれは合わない眼鏡を使ったために眼が悪くなりました。
かれはメガネを作るために5000円必要です。
わたしはそれをプレゼントしました。
かれは仮放免の許可申請をしています。
かれは早く息子に会いたいと言いました。

わたしたちはフードバンク茨城(牛久)に行きました。
そこには、お米50KGと食料品がたくさん用意されていました。
とてもありがとうございます。

わたしたちはMOHSENのアパートに行きました。
かれはまぶたの手術をしました。
かれはだいぶ前に入れた金属片がまぶたから出てきたので、
かれは手術で取り出しましたが、まだまぶたが動きません。
かれはいろいろな苦しみの中でうめいています。
兄弟姉妹の皆様!
どうかかれのために祈ってください。

わたしたちはカトリック土浦教会に行きました。
食料品はそこに保管されます。
あとで、ブラジル人が食料品をカトリック常総教会に運びます。
(Francis)

2021年9月15日水曜日

9月14日(火曜日)

わたしたちは4人分のプレゼントをしました。
仮放免されるバングラデッシュ人は保証金が満たないので、
その一部を提供しました。 
病気を抱えているイラン人は仮放免されました。
かれは健康保険証がありません。
かれはこれからどうするのでしょう。

神父マイケルはスリランカ人と面会しました。
かれはBRASTEL・歯ブラシ・歯磨き・バッグなどを希望しました。
つぎに、神父マイケルはケニア人と面会しました。
かれはBRASTEL・コーヒー・砂糖・下着などを希望しました。

わたしはブラジル人と面会しました。
かれは若い青年です。
かれは健康です。
かれはBRASTELを希望しました。
かれは部屋の窓から外を見たいと言いました。
各部屋の窓にはすべてシールが貼ってあります。
つぎに、わたしはスリランカ人と面会しました。
かれも若くて健康ですが、なにか不満があります。
かれは仮放免申請はしないで、難民申請をしたい。
かれの弁護士は「それはできない」と言いました。

*BRASTELとは自動販売機で所内電話カードを購入する費用です。
(Francis)

2021年9月8日水曜日

9月7日(火曜日)

カトリック取手教会から4人の婦人が来ました。
わたしたちは5人分のプレゼントをしました。

神父マイケルはイラン人と面会しました。
かれは日本に30年ほど住んでいました。
かれは日本語がとても上手です。
かれは北海道の刑務所から移送されました。 
かれはソックスや洗剤を希望しました。

Mrs.鈴木とMrs.宇田川はリベリア人と面会しました。
かれは北海道に家族がいます。
彼女はかれの子どもたちのために絵本をプレゼントしました。
かれはとても喜びました。
かれはココアや封筒(A4)を希望しました。

Mrs.生沼とMrs.南はバングラデシュ人と面会しました。
かれは3~4年長期収容されています。
かれはカップラーメンやシャンプーを希望しました。

わたしはナイジェリア人と面会しましたが、
キャンセルされました。
健康にきをつけて頑張ってください。
(Francis)

2021年9月2日木曜日

9月2日(木曜日)

神父レミのグループが来ました。
わたしたちはかれらと情報交換をしました。
わたしたちは被収容者(5人分)にプレゼントをしました。 

神父マイケルはパキスタン人と面会しました。
かれはカシミール人です。
かれは5・6年も長期収容されています。
かれはここで40K体重が減りました。
かれは車椅子で来ました。
かれはほとんど何も食べていません。
かれは粉末スープなどを希望しました。

残念ながら、わたしは面会できませんでした。
(Francis)

2021年8月27日金曜日

8月25日(水曜日)

わたしたちは5人分のプレゼントをしました。

神父マイケルはバングラデッシュ人と面会しました。
かれは車椅子で来ました。
かれの両膝は非常に腫れていました。
わたしたちは原因がわかりませんが、かれは治療が必要です。
かれはコーヒーやレターセットを希望しました。

(せいの)さんはナイジェリア人と面会しました。
かれは大きな心臓手術をしているので、
継続的な治療が必要です。
かれはコーヒー・砂糖・ミルクなどを希望しました。

わたしはナイジェリア人と面会しました。
かれは若くて元気でした。
かれはクリスチャンです。
かれはイヤホンやバッテリーを希望しました。

わたしたちは(せいの)さんと別れて、
フードバンク茨城(牛久事務)に行きました。
もうすでに、お米・食料品・レトルト食品などが準備してありました。
とてもありがとうございます。

わたしたちはMOHSENのアパートに行きました。
そして、かれにレトルト食品やヨーグルトパックなどをあげました。 
かれはいろいろな病気の苦しみのためにうめいていました。
かれのまぶたからは金属片がでていました。
かれはちかいうちに目の手術をします。
わたしたちは無事にうまくいくように祈ります。
兄弟姉妹の皆様!
どうかかれのために祈ってください。

わたしたちはカトリック土浦教会に行きました。
神父マイケルと神父マーフィーはいろいろな話をしました。
フードバンクの食料品はそこに保管されます。
(Francis)

2021年8月18日水曜日

8月17日(火曜日)

今日は、日本キリスト教団神学生の(せいの)さんが来ました。
わたしたちは5人分のプレゼントをしました。

神父マイケルと(せいの)さんはブラジル人と面会しました。
神父マイケルはかれに電話カード代をプレゼントしました。

わたしは中国人と面会しました。
かれは仮放免許可されました。
しかし、まだ住むところがありません。
わたしは何もできないので「すみません」と言いました。
かれはこころよく了解しました。
かれは電話カード代を希望しました。
(Francis)