12月17日（水曜日）

今日は、わたしたちは今年最後の牛久入管訪問です。

10年以上も収容されていたパキスタン人が強制送還されました。

ボランティアの人達が心配していました。

---

マイケル神父はガーナ人と面会しました。

かれはシャンプーとBRASTELのチャージを希望しました。

次に、マイケル神父はミヤンマー人と面会しました。

かれは英語で話しました。

かれは下着、ジャケット、コーヒーを希望しました。

---

わたしはケニア人と面会しました。

わたしはかれに被収容者について聞きました。

でも、最近はあまり情報がありません。

かれはBRASTELのチャージを希望しました。

---

メリークリスマス！

来年も良い年でありますように！

(Francis)

 

１２月９日（火曜日）

被収容者が減少して、ボランティアも少なくなりました。

---

マイケル神父はロシア人と面会しました。

かれは日本語も少し話せますが、英語が上手です。

かれはロシアに帰らなければなりませんが、

かれは帰りたくありません。

かれはスティックコーヒーとBRASTELのチャージを希望しました。

---

わたしはミヤンマー人と面会しました。

かれは若く聡明な感じがしました。

かれは３年日本に住んでいました。

かれは日本語学校を終えてから専門学校に行きました。

 かれはアトピー性皮膚炎があり、とてもかゆいです。

かれは歯ブラシ・歯磨きペースト・ボディソープなどを希望しました。

(Francis)